Polite Japanese - gotta wait for the Verb

[Darrwest]

I thought it might be interesting to post a few favourite phrases that show how polite Japanese people can be, and also where you really have to pay attention until the end of the sentence to figure out it’s a negative verb and changes the whole feeling!

For example - try this for size:
間違っているとは思いません。
まちがっているとはおもいません。
Translation: “I don’t disagree”

How polite! anybody else got any other cool phrases…

[jneapan]

それが間違いだと言っても過言ではないということです。