Just to keep this link as the last post in the thread…
Here’s the thread for the new version of the script:
@BobaGakusei,
Yeah, I think I’ve mentioned that somewhere above. I think CSS text-overflow: ellipsis wasn’t supported by all browsers until about the time WK was in development, and they simply haven’t done a lot of front-end changes over the years since. Or maybe they just weren’t aware of that CSS capability (I know I wasn’t until relatively recently).
I’m not sure how much the coming updates will cover, but I’d like to see the CSS ellipsis eventually. Maybe post about it in the new thread and tag viet and oldbonsai if you’d like.