Hi everyone! I’m Mara, and I’ve had a study log on Natively for about a year and a half or two years now. However, I’ve started following (/lurking) more and more study logs here on WK, and I’d really like to join in this fun and vibrant study log community! So here I am.
Why “Unscheduled”?
Because 1) I thrive on chaos, 2) the world around me has (amazingly) become even more stressful than it was even during the height of covid. So I’m trying to be kind to myself and embrace learning Japanese as the nourishing and ever-changing journey that it is, rather than trying to strive towards my goals under some kind of arbitrary time pressure.
Speaking of goals, what are they?
My primary goal is to read novels and manga. Just reading is good enough, but of course I also would love to read more fluently and with more ease. I also try to work on listening, speaking, and writing (in that order) and while I see them as complementary skills they are also definitely secondary priorities. 
Why a “learning” log and not a Japanese log?
Because you all are great and interested in more than just Japanese stats! I love reading about all of you all’s journeys in things like music and life as well.
Reading data
Reading data for 怪人二十面相 🦹 (Intermediate Book Club) [ongoing, week 10/15]
Goal: 5 pages per day
| day | time | pages | m/p | day total | notes | vocab |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2/22 | 6 | 1 | 6 | - | Just getting warmed up. | どてら == 厚くてあたたかい着物。。 |
| 2/22 | 9 | 2 | 4.5 | - | My guess is that if you knew Kogorou-tantei from the other books then you would know that this behavior is really out of character for him. | こごしをかがめる (I just thought it was a neat phrase.) |
| 2/22 | 8 | 1 | 8 | 4 | Finished the chapter. Like watching a trainwreck. | ひけを取らない。。向こうに回して。。 |
| 2/26 | 7 | 1 | 7 | - | Just a little warmup. | おびただしい == 非常に多い様子。。かけ軸 == 絵や文字が描かれた、壁にかけるもの。。紳士。。くっきょう (屈強) == 強くて頑丈なこと。。(pretty confident I’ve recorded that last one twice already.) |
| 2/26 | 25 | 4 | 6.25 | 5 | Wow, 4 pages in a row in 25 minutes! That is way better than my attention span has historically been with this novel.  … Just checked, and yes actually, this is a record. I’ve only read as long as 24 minutes in a row twice before now. (Wait, why didn’t I also check if I’ve ever read 4 pages in a row before??) When I finish maybe I’ll make a final post of all of these tracking posts together. Then it’ll be interesting to look for patterns/developments. |
こずえ (梢) == 幹や枝の先。。気が気でない == 心配で落ち着かない。。落ちる気払う == あわてずに、ゆっくりとふるまっている。。かたわら == そば。。ちっとやそっと。。よび子 == 人をよぶためのちいさなふえ。。 |
| 2/27 | 15.5 | 3 | 5.2 | 3 | Finished week 8 reading. | むなぐら。。うちのめす == とても強い力でたおす。。かたこと == まだ上手じゃない言葉。。いつしか == いつの間にか (leech!)。。決まりが悪い。。黒装束 == 頭から足まで黒い服を着ている。。 |
| 2/28 | 28.5 | 5 | 5.7 | 5 | Starting book club week 9 reading. Tried reading 5 pages in one go. I had to motivate myself to keep going after page four, but at the end of page 5 I kind of felt like maybe I could keep going. Except then I stopped. |
Some mystery/thriller vocab: 高手小手。麻酔剤。 |
| 3/6 | 4 | 24 | 6 | 4 | Starting in on this again reminded me that this particular chapter was kind of rough with the old man not being able to believe that he had been duped, and then being upset about it. But I also feel motivated to continue because 1) I sense that Boy Detective will rejoin us imminently 2) Someone in the book club thread linked the Diet Library scan of the 1939 edition and that’s really fun to look at/read. | 身もだえ == つらい気持ちで、からだをうごかすこと。。血の巡りが悪い。。狐につままれる。。 |
| 3/7 | 4 | 30 | 7.5 | - | Ohh, we get to meet Big Detective soon! For a second I thought the pleasant, plump man with the tortoiseshell glasses was Akechi and I was feeling pleasantly surprised that he was not a usual stereotype, but no … that was the public official. (Off to do a hike now!) | もくろむ (目論む) == “to plan, scheme”。。大それた == 普通とちがう、すごい。。野心 == “sinister designs, treachery”。。かいつまむ == 要点だけを大ざっぱに捉える。。かたきうち (敵討ち) == “vengeance”。。ぎょうぎょうしい (仰々しい) == “exaggerated”。。民間団体 == NGO。。凱旋将軍 == “general returning in triumph”。。 |
| 3/7 | 1 | 12.5 | 12.5 | - | Hoo, I’m tired. My partner and I went on a ~2 hour ~3 mile snow hike this morning! Gorgeous. And quite tiring, so now we are sitting by a fire having flat whites and reading! ^^ | 昇降口 == 階段のある出入り口。。刻一刻 == 少しずつ時間がたっていく。。 |
| 3/7 | 2 | 12.5 | 6.25 | 7 | - | さしつかえ == 困る理由や問題。。すじ == “source”。。上気 == 顔が赤くなる。。 |
| 3/8 | 2 | 18 | 9 | - | Not a lot of opportunity/not ideal conditions to read this morning after all, so just a couple pages over less than twenty minutes. Was pretty surprised by the reveal, actually, on account of not having actually read the chapter title. |
千秋 == 千年。。茶菓 == 茶と菓子。。 |
| 3/8 | 2 | 16 | 8 | 4 | Okay, verbal posturing, check! | 寸分 == 少し（も）。。しゃれ == 冗談事。。死にものぐるい == 死に物狂い、死ぬほど一生懸命。。崇拝 == 心から敬うこと。。 |
| 3/9 | 15 | 2 | 7.5 | - | Shouldn’t I, at some point, start getting better at reading this book? I’ve documented 27 days of reading so far and there is no observable trend in any direction. It could have to do with the fact that the story isn’t totally my cup of tea and I’m reading it for The Culture. Whereas books that I’m super into I inherently push to read more and faster, this one I generally only stay motivated to read until I’ve reached the appropriate number of pages for a day. | 絶壁 == 壁のように切り立った崖。。一興 == ちょっとしたおもしろいこと、たのしいこと。。首領 == （悪党について）仲間の長。。不利 == 損失などを招きそうな様子。。 |
| 3/9 | 8 | 1 | 8 | 3 | Gah, I can’t take it anymore! Okay, I may need to switch to an easier read for today. | 無駄骨折り == つらい努力をしたのに、役に立たなかった。。 |
マラ積読 rules
マラ積読 is a game designed to encourage you in reading down your tsundoku pile while still allowing you to buy new books (but not fast enough to negate your tsundoku-shrinking efforts!)
Getting started: your tsundoku score starts at zero and continues until infinity! (But I’m guessing you’re going to spend your points on more books before you reach infinity.)
You may score once for each book when you finish (or DNF) it, therefore choose the condition that gives you the most points!
1 point
- Read a book owned less than one year
- Read a digital book
- Reread a book
2 points
- Read a book owned less than 2 years
- Finish a book you previously gave up on
- DNF a book that you’re not enjoying*
- Finish reading the most recent book you bought
3 points
- Read a book owned less than 3 years
- Finish the last book in a series
4 points
- Read a book owned 3 years or more
5 points
- Read a book owned 5 years or more
“Spending” points
- You may forfeit 10 tsundoku points in order to buy one new book
- You may forfeit 1 point to buy a sequel or book in a series you already started
- You may forfeit 2 point to buy a digital book
- Books for book clubs may be bought for free if necessary!
Maximum free tsundoku clause:
If you are in sight of having a manageable tsundoku, then it is recommended to set a tsundoku maximum number: the number of unread books you would like to have on hand at any given time. This means that if you fall below that number then new book purchases (up to your maximum) won’t require forfeiture of points. If you’re not sure, we recommend setting your maximum tsundoku to the number of books that you finished reading last year.
Option for incentivizing reading longest-owned books:
It has been recommended that books can be awarded points for each year they have been owned, eg 5 years = 5 points, 6 years = 6 points, etc. Just keep in mind that if you adopt this rule you will be de-prioritizing reducing your number of tsundoku books. In extreme cases you could even end up increasing your tsundoku (if you spend all your earned points)! The choice is yours …
*DNF = you are not planning on finishing this book ever **
**If this changes later you don’t have to forfeit the points, but don’t use this to cheat!
❣️ Harta Summary posts
| Date | Issue | Notes |
|---|---|---|
| - | draft | |
| February 28, 2026 | 92 | Less than two weeks after finishing issue 91! |
| February 16, 2026 | 91 | One of my wordier reviews! And full of images! |
| January 23, 2026 | 90 | |
| August 2, 2025 | 89 | Now organized chronologically! |
| April 23, 2025 | 88 | Most lackluster summary post to date |
| October 3, 2024 | 87 | |
| August 29, 2024 | 86 | |
| August 2, 2024 | 85 | |
| June 23, 2024 | 84 | |
| May 22, 2024 | 83 | now with illustrations! |
| April 17, 2024 | 82 | |
| March 19, 2024 | 81 | |
| March 5, 2024 | 80 | |
| February 19, 2024 | 79 | |
| February 10, 2024 | 78 | |
| January 28, 2024 | 77 | |
| January 14, 2024 | 76 | |
| December 28, 2023 | 75 |
Equinox Readathons!
| Season | Time | Pages | Sources | Comments |
|---|---|---|---|---|
 2024 Autumn |
4:45 | 159 | 5 | I read a smattering of manga chapters and 25 pages of a full-furigana children’s novel. |
 2025 Summer |
4:32 | 167 | 1 | I mainlined 7 out of 9 stories in a first grade reader and wrecked my brain. |
| 2025 Autumn |
2:10 | 47 | 4 | I couldn’t focus on the readathon how I wanted to, read from a variety of my in-progress books. |
 2025 Winter |
1:13 | 54 | 3 | I blamed Christmas for ruining my readathon stats. |
Resources
Old Japanese study
Grammar textbook clubs
4️⃣ Quartet 1 and 2 Study Group
Quartet Casual Study Group
A Dictionary of Japanese Grammar [aDoJG] 💮 Reading Club
Additional grammar reference
https://imabi.org/
https://wesleycrobertson.wordpress.com/ - slang and linguistics blog
Miscellaneous
note.com - Japanese blogosphere
irasutoya.com - that clip art everyone uses!
Listening: ピアノ: https://www.youtube.com/watch?v=ucCMoLwyYC8
Natively bingo archive
2026
Some ideas ...
Mythological: https://learnnatively.com/book/7350ded68f/
One word title: キッチン、神様
Unseen lifeform: 神様
Pretty: わたしの幸せな結婚
Past club: セーラー服と機関銃
New author: https://learnnatively.com/book/55b7a8b88f/
Final boss: 王宮ロマンス革命―姫君は自由に恋する | L30??
薬屋のひとりごと
君の名は
ヨコハマ買い出し紀行
Hidden Identity: サイレント・ウィッチ
Reread (includes books I have read the translation of): ライカの星、 霧のむこうのふしぎな町、 かがみの孤城、 お探し物は図書室まで、デッドエンドの思い出 | L29
空芯手帳 | L31
Ghosts: 帰命寺横丁の夏
Award: デッドエンドの思い出 | L29
かがみの孤城
Natively unreviewed: はなやっこ
SF: ヨコハマ買い出し紀行
Meta could be この本を盗む者は 1 or any of the books I have about booksellers
Someone else’s card: λの箱舟 | L32??
玉藻の恋 | L18
https://learnnatively.com/book/60b2ddc722/
https://learnnatively.com/book/108400676f/
サイレント・ウィッチ II 沈黙の魔女の隠しごと | L31
2025
First post
Last post
Bookmeter yearly reading archive
2025 Bookmeter summary
- 36 manga
- 5 children’s prose books
- 3 ADULT prose books
2025 books (in reverse order)
2025年の読書メーター
読んだ本の数：44
読んだページ数：7454
ナイス数：0
竹取物語/虫めづる姫君 (10歳までに読みたい日本名作)
読了日：12月30日 著者：越水利江子
夜の名前を呼んで 3 (ハルタコミックス)
読了日：12月23日 著者：三星 たま
ギャルと恐竜（１） (ヤングマガジンコミックス)
読了日：12月21日 著者：森もり子
あなたも殺人犯になれる! (角川文庫)
読了日：12月13日 著者：赤川 次郎
時間割男子(2) 消えないで、カンジくん! (角川つばさ文庫)
読了日：11月20日 著者：一ノ瀬 三葉
花野井くんと恋の病(4) (デザートコミックス)
読了日：11月18日 著者：森野 萌
雨と君と(3) (KCデラックス)
読了日：11月17日 著者：二階堂 幸
あしょんでよッ ～うちの犬ログ～ 1 (MFC ジーンピクシブシリーズ)
読了日：11月14日 著者：らくだ
花野井くんと恋の病(3) (デザートコミックス)
読了日：10月31日 著者：森野 萌
花野井くんと恋の病(2) (デザートコミックス)
読了日：10月26日 著者：森野 萌
乙嫁語り 1巻 (青騎士コミックス)
読了日：10月23日 著者：森 薫
ひとりぼっちの○○生活 (6) (電撃コミックスNEXT)
読了日：10月22日 著者：カツヲ
舞妓さんちのまかないさん (16) (少年サンデーコミックススペシャル)
読了日：10月15日 著者：小山 愛子
自転車屋さんの高橋くん 1 (torch comics)
読了日：10月09日 著者：松虫 あられ
ひとりぼっちの○○生活 (5) (電撃コミックスNEXT)
読了日：09月10日 著者：カツヲ
舞妓さんちのまかないさん (15) (少年サンデーコミックススペシャル)
読了日：08月19日 著者：小山 愛子
月刊少女野崎くん(1) (ガンガンコミックスONLINE)
読了日：08月03日 著者：椿 いづみ
ひとりぼっちの○○生活(4) (電撃コミックスNEXT)
読了日：08月01日 著者：カツヲ
あさがおと加瀬さん。 (ひらり、コミックス)
読了日：07月24日 著者：高嶋 ひろみ
木曜日にはココアを (宝島社文庫)
読了日：07月17日 著者：青山 美智子
舞妓さんちのまかないさん (14) (少年サンデーコミックススペシャル)
読了日：07月10日 著者：小山 愛子
ささやくように恋を唄う(1) (百合姫コミックス)
読了日：07月09日 著者：竹嶋 えく
徒然日和: 3【イラスト特典付】 (百合姫コミックス)
読了日：07月06日 著者：土室 圭
霧島くんは普通じゃない ~転校生はヴァンパイア!?~ (集英社みらい文庫)
読了日：06月29日 著者：麻井 深雪
徒然日和: 2 (百合姫コミックス)
読了日：06月26日 著者：土室 圭
ひとりぼっちの○○生活(3) (電撃コミックスNEXT)
読了日：06月22日 著者：カツヲ
齋藤孝のイッキによめる! 名作選小学1年生 新装版
読了日：06月21日 著者：
ゆびさきと恋々(5) (デザートコミックス)
読了日：06月15日 著者：森下 suu
時間割男子(1) わたしのテストは命がけ! (角川つばさ文庫)
読了日：05月28日 著者：一ノ瀬 三葉
サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと (カドカワBOOKS)
読了日：05月26日 著者：依空 まつり
舞妓さんちのまかないさん (13) (少年サンデーコミックススペシャル)
読了日：05月17日 著者：小山 愛子
ゆびさきと恋々(4) (デザートコミックス)
読了日：05月14日 著者：森下 suu
徒然日和(1) (百合姫コミックス)
読了日：05月10日 著者：土室 圭
ひとりぼっちの○○生活 (2) (電撃コミックスNEXT)
読了日：05月05日 著者：カツヲ
とんがり帽子のアトリエ(7) (モーニングKC)
読了日：04月16日 著者：白浜 鴎
気になってる人が男じゃなかった VOL.2 (KITORA)
読了日：04月09日 著者：新井 すみこ
しろくまカフェbis 2 (愛蔵版コミックス)
読了日：04月07日 著者：ヒガ アロハ
気になってる人が男じゃなかった VOL.1 (KITORA)
読了日：03月28日 著者：新井 すみこ
舞妓さんちのまかないさん (12) (少年サンデーコミックススペシャル)
読了日：03月12日 著者：小山 愛子
とんがり帽子のアトリエ(6) (モーニングKC)
読了日：03月12日 著者：白浜 鴎
ひとりぼっちの○○生活 (1) (電撃コミックスNEXT)
読了日：03月02日 著者：カツヲ
舞妓さんちのまかないさん (11) (少年サンデーコミックススペシャル)
読了日：02月05日 著者：小山 愛子
舞妓さんちのまかないさん (10) (少年サンデーコミックススペシャル)
読了日：01月09日 著者：小山 愛子
とんがり帽子のアトリエ(5) (モーニングKC)
読了日：01月08日 著者：白浜 鴎
読書メーター
The manga series I read the most of were 舞妓さんちのまかないさん (volumes 10-16) and ひとりぼっちの〇〇生活 (volumes 1-6). I read one complete series: 徒然日和 (3 volumes).
Other series from which I read multiple volumes
3 volumes とんがり帽子のアトリエ (5-7)
3 volumes 花野井くんと恋の病 (2-4)
2 volumes 気になってる人が男じゃなかった (1-2)
2 volumes 時間割男子 (1-2)
2 volumes ゆびさきと恋々 (4-5)
Continuing series
| Start year | Title | Volumes 2024 | Volumes 2025 |
|---|---|---|---|
| 2024 | 舞妓さんちのまかないさん | 1-9 | 10-16 |
| 2024 | とんがり帽子のアトリエ | 1-4 | 5-7 |
| 2024 | ゆびさきと恋々 | 1-3 | 4-5 |
| 2024 | 夜の名前を呼んで | 1-2 | 3 |
| 2024 | ゆるキャン△ | 1-2 | - |
| 2024 | 気になってる人が男じゃなかった | 1-2 | - |
2024 Bookmeter summary
Bookmeter kindly created this overview of my reading in 2024 for me! I read 43 volumes, of which 1 was an audio book, 1 was a children’s prose book, 1 was a children’s picture book, and the rest were manga.
The List
2024年の読書メーター
読んだ本の数：43
読んだページ数：7413
ナイス数：0
ふらいんぐうぃっち(8) ドラマCD付き特装版 (少年マガジンコミックス)読了日：12月29日 著者：石塚 千尋
舞妓さんちのまかないさん (9) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：12月28日 著者：小山 愛子
新装版 魔女の宅急便 (角川文庫)読了日：12月19日 著者：角野 栄子
舞妓さんちのまかないさん (8) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：12月18日 著者：小山 愛子
ゆるキャン△ (2) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)読了日：12月07日 著者：あfろ
舞妓さんちのまかないさん (7) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：11月14日 著者：小山 愛子
ダンジョン飯 1巻 (ハルタコミックス)読了日：11月04日 著者：九井 諒子
舞妓さんちのまかないさん (6) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：10月28日 著者：小山 愛子
ゆるキャン△ (1) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)読了日：10月26日 著者：あfろ
舞妓さんちのまかないさん (5) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：10月12日 著者：小山 愛子
とんがり帽子のアトリエ(4) (モーニングKC)読了日：10月11日 著者：白浜 鴎
はなにあらし (13) (サンデーうぇぶり)読了日：09月29日 著者：古鉢 るか
ルリドラゴン 1 (ジャンプコミックス)読了日：09月25日 著者：眞藤 雅興
しろくまカフェbis 1 (愛蔵版コミックス)読了日：09月24日 著者：ヒガ アロハ
はなにあらし (12) (サンデーうぇぶり)読了日：09月15日 著者：古鉢 るか
クプルムの花嫁 2 (ハルタコミックス)読了日：09月04日 著者：namo
はなにあらし (11) (サンデーうぇぶり)読了日：09月03日 著者：古鉢 るか
とんがり帽子のアトリエ(3) (モーニングKC)読了日：08月25日 著者：白浜 鴎
はなにあらし (10) (サンデーうぇぶりSSC)読了日：08月23日 著者：古鉢 るか
夜の名前を呼んで 2 (ハルタコミックス)読了日：08月13日 著者：三星 たま
舞妓さんちのまかないさん (4) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：07月31日 著者：小山 愛子
とんがり帽子のアトリエ(2) (モーニングKC)読了日：07月20日 著者：白浜 鴎
ゆびさきと恋々(3) (デザートコミックス)読了日：07月04日 著者：森下 suu
ことり文書 1 (ハルタコミックス)読了日：06月19日 著者：天野 実樹
はなにあらし (9) (サンデーうぇぶりSSC)読了日：06月11日 著者：古鉢 るか
ゆびさきと恋々(2) (デザートコミックス)読了日：06月08日 著者：森下 suu
気になってる人が男じゃなかった VOL.2 (KITORA)
読了日：05月31日 著者：新井 すみこ
とんがり帽子のアトリエ(1) (モーニングKC)読了日：05月27日 著者：白浜 鴎
ゆびさきと恋々(1) (デザートコミックス)読了日：05月20日 著者：森下 suu
はなにあらし (8) (サンデーうぇぶりSSC)読了日：05月15日 著者：古鉢 るか
舞妓さんちのまかないさん (3) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：05月15日 著者：小山 愛子
はなにあらし (7) (サンデーうぇぶりSSC)読了日：04月30日 著者：古鉢 るか
気になってる人が男じゃなかった VOL.1 (KITORA)
読了日：04月10日 著者：新井 すみこ
はなにあらし (6) (サンデーうぇぶりSSC)読了日：04月02日 著者：古鉢 るか
夜の名前を呼んで 1 (ハルタコミックス)読了日：03月24日 著者：三星 たま
ブナの森のアリア 第3巻 (あすかコミックスDX)読了日：03月16日 著者：秋鹿 ユギリ
はなにあらし (5) (サンデーうぇぶりSSC)読了日：03月14日 著者：古鉢 るか
よつばと!(11) (電撃コミックス)読了日：03月04日 著者：あずま きよひこ
舞妓さんちのまかないさん (2) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：02月23日 著者：小山 愛子
はなにあらし (4) (サンデーうぇぶりSSC)読了日：02月03日 著者：古鉢 るか
舞妓さんちのまかないさん (1) (少年サンデーコミックススペシャル)読了日：01月19日 著者：小山 愛子
の (福音館の単行本)読了日：01月09日 著者：junaida
10分で読めるお話 2年生 (よみとく１０分)読了日：01月07日 著者：
A brief overview of series from which I read more than 1 volume
舞妓さんちのまかないさん 1-9
はなにあらし 4-13 (finished)
とんがり帽子のアトリエ 1-4
ゆびさきと恋々 1-3
気になってる人が男じゃなかった 1-2 (up to date)
夜の名前を呼んで 1-2
ゆるキャン△ 1-2
皆さんよろしくお願いします！
May you have pleasurable and treasurable entropy at comfortably irregular intervals. 
… Tsundoku score update!
2) Yes, this is what I strive for with my tsundoku game. Life is just too complex to fit into a simple set of rules!
keep us posted on how you’re liking it in the next few months.
so thanks for noticing I was missing the party and tagging me 
love this
The app is also quite good, it has reasonable AI players (well, you can’t call them AI anymore, they are more like auto-bots that existed pre-AI revolution, and they are programmed to play as reasonable humans, which is really handy, actually, because a) you have to read a bit into the actions of other players and b) if you want to learn on your own you can magic up 3 robot friends to play with, or if I want to play with SO, we add 2 robots)
