July 26, Wed of Week 5 of Summer Q3 2023
YUYU, 1 new episode.
予言の島 Ch.3 - 5. I normally don’t read the text while listening (rather read first), but indeed that helps.
July 26, Wed of Week 5 of Summer Q3 2023
YUYU, 1 new episode.
予言の島 Ch.3 - 5. I normally don’t read the text while listening (rather read first), but indeed that helps.
Day 26, 7 月 26 日
: Back to my Home Post
Comprehensible Japanese
I’ve been lax in posting – health problems, landlord problems, lots of problems. Still listening.
Last night I watched the first film club pick, The Happiness of the Katakuris! Very fun movie. It’s hard to know what to make of how much I followed. I was more or less being positive about it last night for the segments I did understand but it’s still pretty frustrating that someone can have a certain voice or say something a certain way and it literally feels like I don’t know 1 word in this language. And it happened often enough it’s certainly not an insignificant chunk. I dunno how you push past that; even the people I know who are really good at Japanese here seem to report wildly fluctuating abilities to do something like watch a movie. I’ll let you all know if I get there heh.
I’m at the point where only Old Men (the final boss of Japanese listening) confuse me and then funky dialects and singing. Trust if you binge enough movies it will eventually click. It took hundreds of hours tho and IMO you have to do it in the content you’re trying to get good at. Podcasts won’t help with movies as much as more movies will, ya know? But podcast listening will of course make you good at understanding podcasts and documentaries for documentaries… And etc
The problem is soon Japan is going to be half old men so we gotta get working hard
Yeah that makes sense I suppose. My issue up to now has been that I can watch a stream or even do a podcast and just pick up some and it’s fine, but watching and not comprehending a movie is pretty annoying, generally. Forcing myself to actually do it is part of why I made the club, though. Though if I’m serious about it being time to deal with movies I probably need to watch some on my own; one every two weeks isn’t going to do enough.
Rewatching others movies you already have seen might help too as there will be less focus on following the plot and more on just parsing the language.
…also if you re-watch Love Exposure that’s 4 hours in one shot
I actually want to re-watch it in Japanese with no subs but I need my life/schedule to calm down a bit more before I can set aside that many hours
I’ve always said it’s funny how you pick up random words really well based on what you’re doing in the language but there are such basic everyday things you’ll miss. Now I could make 盗撮 one of those words
Yeah I probably should just rewatch things, thanks.
I am using Satori Reader for reading practice and have done an hour today but I also count it under listening since I first listen to the narration of the chapter with sound effects before reading it myself.
7月26日 (水)
I listened to:
Learn Japanese with Noriko 28
日本語の聴解のためのpodcast (あかね) 11
ことのは日本語の会話 16 and 17
できる猫は今日も有痛 3
Yesterday I watched the 3rd episode of できる猫, which was nice to get something different in my listening practice, but I struggled a bit in some moments this time. I think I was less focused than usual too. Otherwise, same as usual for the podcasts. Today I’ll try to finish this week’s Kurzgesagt, and probably listen to more podcasts during lunch and chores.
Day 27, 7 月 27 日
: Back to my Home Post
Comprehensible Japanese - Snow White
Another story I already knew so my engagement with it was minimal.
7月27日 (木)
I listened to:
ことのは日本語の会話 18
Kurzgesagt - 地球で最も孤独な場所、深海に何が隠れている?深海 (1:30)
I finished this week’s Kurzgesagt, but didn’t listen to a lot of podcasts - I was feeling a bit distracted and tired during the day. But I also managed to study quite a bit of grammar, so that’s fine - can’t do everything every day.
July 26th!
I watched an episode of Shadows House today.
July 27th!
Today I listened to an episode of JapanesePod101’s Lower Intermediate Season 1, and an episode of Nihongo con Teppei for Beginners.
みんな、こんにちは!I’m know I’m joining very late, but I had the sudden realization after disappointing my new sensei with my terrible speaking ahaha that while I’ve read about 20 novels (350+ hours of reading fwiw) at this point in Japanese, I’ve clocked <150 hours of listening in comparison. My abilities are very mismatched, oops.
So this challenge (which I will hopefully continue into September) is going to serve as my chance to focus on listening A LOT on a daily basis in Japanese, instead of like, a few episodes of anime or a drama per month. I’d like to get my abilities to a point where I’m comfortable listening to most anime/dramas (SOL/romance/fantasy/gaming/action; although not historical/war anime like Kingdom) without Japanese subtitles, since I have a tendency to just read the subs and not actually listen. Hopefully some of the vocab and expressions from the SOL and romance anime/dramas will start bleeding into my speech and help me sound more natural as well!
Daily Goal: 4 hours of listening per day.
Natively with my shows watched
July | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
24[-] | 25[-] | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
Aug | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | |
07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 |
Sep | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
01 | 02 | 03 | ||||
05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Finished During the Challenge [Japanese]
Finished During the Challenge [Chinese]
Day 28, 7 月 28 日
: Back to my Home Post
Comprehensible Japanese
July 28, Fri of Week 5 of Summer Q3 2023
予言の島 Ch.4 - 1-2
YUYU, 1 new episode
Rebuild (#365, 0-21 min). It might be interesting as well to count time taken per week towards native-oriented ones. (Audiobooks are interesting too, but under different consideration.)
Last night I played some more Yakuza 0. Onto chapter 5! Which is back in Tokyo, so no more mumbly Osaka-ben, for now at least. Instead there’s mumbly old guys doing what they do best, being 100% unintelligible.
I haven’t had chance to watch anything but here’s a 10 second instructional video about soft close doors which YouTube shoved in my recommendations.
July 28th!
I had a lesson with my tutor today, so lots of listening practise. We talked about laundry, a game called A Little to the Left, and my plans for a week off work I have coming up in August. We also practised using ~からといって。
Day 28! Managed to fit in about an hour of playing Lost Judgment today. I haven’t done that in quite a while cause using the TV the console is hooked up to doesn’t work great with my wife’s schedule, so I’ve just focused elsewhere. Good times today though. I really wasn’t pausing to check the log much; it felt a lot smoother than past sessions. Some combination of the context and relevant words building on each other for sure, but also I think I’m seeing results from how hard I’ve been hitting reading recently. Came across several words I learned or reinforced pretty recently, so that’s nice.
July 29th!
Just a little bit of listening today - I listened to an episode of JapanesePod101’s Lower intermediate series.
There is a little story arc going on in the current episodes that is about a school reunion. It’s been fun to listen to so far.