Learning through Translating: ブラックジャックによろしく episode 4: 夏雲

69.

7日7月

:speech_balloon: “7th of July”

輸血『と』腹膜透析『を』再開…

:speech_balloon: “Mister Kaneko’s blood transfusion and peritoneal dialysis resume”


70. ホラ先生ちゃんとそっち『の』シーツもって

☆シーツ a loanword of course, from “sheets” in English. I googled the word on Weblio for the etymology but couldn’t find anything. This is likely due to using a bilingual dictionary, which is more focused on the two languages.