I found a solution on the Jisho forum for anyone interested in generating a Jisho list in their account for their yet to be studied kanji via WK stats. (I don’t think the script writer is on WK but if you see this, big thank you!)
When you click on a kanji from WKstats, you need to erase the “#kanji”, refresh the search, and then click “details”. This will formulate an ‘Add to My Words’ option…and that is it, super easy!