I recently came across this term ボンキュッボン which is said to refer to a woman with ample bust/buttocks and curvy waist (with potential erotic implications). But what little info I could find about it was implying it’s somewhat old-fashioned? And seemingly not used much?
So I was curious if Japan has it’s own slang term for what we call a “thick” woman in English these days. Given Japan’s own very slim definition of a “curvy” woman, at least as far as I’ve understood it, I’d assume there would be a more recent term developed like English has?
Odd question I know haha but it’s a pretty common term in English now so it got me wondering.
Basically, Japan might call Sonico “curvy”, but what would you call Pochaco’s shape that you wouldn’t call Sonico’s?