Japanese Sentence a Day Challenge

Japanese Language
3694

もしかしたら、これは「あらあら」という場合ですか。
「あらあら、あざのさん、何をするのでしょうか。」 :joy:

Is this perhaps a case of “ara ara”? :smiley:
Oh my, Mr Asano, what are you trying to do? :joy:

そっか。どんな ジャンルが好きの？例えば、ホラー漫画はどう思う？:smiley:
今日「血の轍」の新しいチャプターを読んで、好きだった。でも、ちょっと気色悪い（気持ち悪いと同じ意味）気がする。

What kind of genres do you like? For instance, what do you think of horror manga? :smiley:
Today I read the new chapter of Trail of Blood and I liked it. But, it’s a little creepy, I feel.

残念ですね。しかし、しかたがないかもしれません。人生や自分の時などを大切にしなければならないと言えるだろう。新しい仕事をもう探してみたいんですか。 :slight_smile:

That’s unfortunate. However, there is probably no helping it. One has to cherish things like life or one’s time, I would say. Have you tried looking for a new job already? :slight_smile:

昨夜友達と一緒に酒飲みに行ったので、ビールを三本だけ飲んだのに、今朝は気分が悪かったんです。そして、5時間ぐらい以下眠りました。T.T

とにかく、勉強しましょう！ :muscle:

Yesterday night I went drinking with my friends so despite drinking only 3 beers I felt really bad today morning. Also, I slept less than around 5 hours. T.T

Anyway, let’s study! :muscle:

3695

しょうがないも言たくてけれでもこの仕事のようなが好きに始めってけど自分のチームが事務所にあまりいなくて独り気持ちがあるって気づているよ。今日も自宅で働ってまたあまり同僚を見ってない。

3696

主にラブコメが好きだけど、他のジャンルも楽しむかも。ホラー漫画をあまり読むことがないけど、例えば「あみがら断層の怪」という漫画読んだら、感心しなかった。伊藤潤二いとうじんじ先生の漫画なのに、ちょっと変だと思ってたけど、あまり怖くなかってきもちわるくなかったんだ。

I mosly like romcoms, but I might enjoy other genres. I haven’t read a lot of horror manga, but when I read for example “The Enigma of Amigara Fault” I wasn’t too impressed. Even though it’s a manga by Junji Ito, I thought it was a bit weird but not really creepy or scary.

3697

今日はここで今年初めて秋のような日です。

3698

自分のブッグついに直したんだそれが易しいだったけどほんとど丸1日かかって自身はけっこうバカのような感じっていた。(๑•﹏•)

多分俺の上司は首に決めたって思うだぜ
(╬☉д⊙)⊰⊹ฺ

3699

わあ～、あらあらですか。分かります。へへへ。 :laughing:
ええ。あざのさんはよくないでしょう。 :joy:
僕はあざのさんを叩くのは素晴らしいです。 :facepunch: 「少しブラックユーモアですね。笑 :sweat_smile: 」

Oh, wow. Oh, my God. I understand. hehehe. :laughing:
Yeah, it isn’t good for Azano. :joy:
I am wonderful at beating Azano. :facepunch: (a bit of dark humour. lol :sweat_smile: )

どんな季節が好きですか。夏か秋。

Which season do you like? Summer or autumn?

3700

ここでは夏は蒸し暑すぎるから秋は快いんです。どちらが好きですか？

3701

誰も誰は俺がだったことを構わなかった、この仮面を着るまで。

3702

担当の感じ…あるのかい？

3703

なるほどですね。これは新しい仕事ですか。いつこれを始めたんですか。それより、事務所で働いた方がいいでしょうか。僕はたいてい家で働いているのに、寂しくなく感じていません。洗濯したり、自分のうまいコーヒーを淹れたり出来ますよ。:smiley:

I see what you mean. Is that a new job? When did you start it? More importantly, could it be that it’s better to work in the office? Despite usually working from home, I don’t feel lonely. I can do things like laundry or brewing my delicious coffee! :smiley:

そうか。僕もラブコメが好きだから、たくさんのラブコメの漫画を読んだり、アニメを見たりしていた。「あみがら断層の怪」を知っているけど、読んだかどうか確信がない。たぶん。伊藤先生の漫画は恐怖で有名だね。すごく綿密だけど、気持ち悪いんだ。実は、強い感激が出る漫画をよく読むことにする。

でもさ、面白いラブコメ？君はもう全部読んだことがあると思うよ。:smiley:
けど、「淫らな青ちゃんは勉強ができない」を知っているの？ごめん、最近時間がないから、あまり読まない。:frowning:

I also like love comedies, that’s why I used to read and watch a lot of them. I know あみがら断層の怪 (sorry, couldn’t find the original English title translation :sweat_smile: ), but whether I read it, I’m not certain. Maybe. Itou’s manga is known for horror, right? Super detailed, but they creep me out. Truth is, I often read manga that make a strong impression.

But hmm interesting love comedies? You’ve read all of them already, I think! :smiley:
However, do you know “Ao-chan can’t study”? I’m sorry, recently I don’t have time so I don’t read much. :frowning:

・・・そうですか。あざのさんを殴ったり蹴ったりしますか。本当ですか。あざのはどんな人ですか。:sweat_smile:

…is that so? You punch and kick Azano? Really? What kind of person is Azano? :sweat_smile:

ここでもです。最近とても寒くなって、雨が降ったり止んだりします。全然好きではありません。
しかし、紅葉や秋気などが懐かしいと思います。:slight_smile:
秋は受験の時期ですね。

Here also. Lately it got very cold and it’s raining on and off. I don’t like it at all.
However, things like Autumn colors and Autumn air feel nostalgic, i think.
Autumn is the time of exams, right?

人々に文法について助けてあげたいけれど、説明することが下手だと思います。T.T

I would like to help people with grammar, but I think I’m bad at explaining stuff. T.T

3704

でもお前の上司は自宅に働くのときと大丈夫だって上司は全部管理したくないのか。気に障になってもし上司は試みたればtと思わないのか？

ところでコーヒーのが好きじゃなくてお茶のほうがって思ちゃって。喫茶店にあまり訪問しないし俺のために必要がない

3705

多分全部読んだことはない… :sweat_smile: 「淫らな青ちゃんは勉強ができない」をまだ知っていないけど、面白そうだし安いしBookwalkerに買えるし読んでみる！

ラブコメじゃないけど、最近は「やがて君になる」を読んでしまった。面白かったけど、何故か主人公たちのカップルよりむしろ脇役の関係が面白いと思った。それでも、主人公らの成長をめっちゃ楽しんだ！

I probably haven’t read all of them… :sweat_smile: I don’t know “Ao-chan can’t study” but it seems interesting, it’s cheap and I can buy it on Bookwalker so I’ll give it a try!

It’s not a romcom, but recently I read all of "Bloom into you:. It was interesting, but for some reason I found the relationship of some side characters more interesting than the main couple. Even so I really enjoyed the character development of the main characters!

Also the English title is “The Enigma of Amigara Fault” :wink:

Also it’s low-key blowing my mind that I’m actually having a conversation about something beyond the bare-bones basics in Japanese :exploding_head: Makes me think one of these days I’ll be able to communicate on the level of a 10 year old :joy:

3706

それは自分のレベルと希望するけどいっぱい間違えっていくつかの日本人は俺の言うものを分かることできるって気付きった。

3707

二十六レベルに到達したら見当違い救済を感じてVNと言うゲームを日本語の勉強のためにしようと思った。だけど、ゲームを起動した瞬間、僕はまだまだ何も知らないとよく気づかされて絶望した。この先に本当に何の希望がない気がする。諦めるつもりじゃないけどさ。Hな光景や素敵な脚本に勇んでいるからね。

3708

「夏は蒸し暑すぎる」そうですか。僕は春と秋が好きです。嫌いなとても暑さか寒さんです。

「夏は蒸し暑すぎる」Is that so? I like spring and autumn. I don’t like very hot or cold weather.

ええ、そうです。あざのさんを殴ったり蹴ったりのは楽しいです！彼はちょっとバカです。 :rofl:

Yes, thats right. Punching and kicking Azano-san is fun! He’s a litte bit of a moron. :rofl:

3709

夕ベ古いノートを見つかった。
そこに「立とうとしたが立てなかった」と書いた文がありました。

3710

いえいえ、自宅で働いていることが大丈夫です。ソフトウェアの開発元なので、僕だけでなく、多くの同僚も家でよく働いているに違いない。

No no, working at home is fine. I’m a software developer, so not only me, but also a lot of my colleagues often work from home, I’m certain.

そうですか。僕は色々なカフェインが入る飲み物が好きだと思います。しかし、カフェインの元をたいてい変えますよ。あなたと同じで、コーヒー店にあまり行きません。

あっ、とにかく、アドバイスを上げてもよかったら、「訪問する」というのは、知り合いの家に行くという意味だと思います。:slight_smile:

I think I like a lot of different drinks with caffeine in them. However, I usually change the source caffeine. Just like you I rarely go to coffee shops.

Ah, anyway, if it’s alright to give advice, 訪問する means “visiting the house of an acquaintance”, I think. :slight_smile:

あっ、実は「淫らな青ちゃんは勉強ができない」を読んだことはない・・・:smiley:
MALで検索した。
Bookwalkerと言えば、時々そこで漫画を買ってみたいけど、文庫版の漫画のほうが好きだ。

Ah, truth is I never read “Ao-chan can’t study” :smiley:
I looked it up on MAL.
Speaking of Bookwalker, I sometimes want to try buying manga there, but I prefer paper editions.

そっか。うん、「やがて君になる」はワニカニのコミュニティで色々聞いたけど、読んだことはない。面白そうだね。

Yeah, I heard about “Bloom into you” in the WaniKani community, but I’ve never read it. Sounds interesting!

「バカなの？」:smiley:
もちろん、普通の会話をできるんだよ。君はもうすごく上手になったからね。

“Are you stupid?” :smiley:
Of course you can hold a normal conversation! You’ve gotten really good already, no?

なかなか怖そうですね。あなたはもしかしヤンキーですか。それとも、乱暴することを楽しんでいますか。:joy:

That sounds pretty scary. Are you perhaps a delinquent? Or maybe you enjoy roughing people up? :joy:

有益な例文を見つけましたね。ありがとうございます。:slight_smile:

You found a useful example sentence. Thank you! :slight_smile:

クソ、僕のポストが長くなってしまう。 :sweat_smile:

Crap, my posts are getting longer. :sweat_smile:

3711

あっ、でも、普通の会話には辞書がない :joy:

だってそうなんだかも。思いより上手くなったんだろう :thinking:

Ah, but in normal conversation you don’t have a dictionary :joy:

But you may be right. I may well be better than I think :thinking:

僕もけど、日本語の漫画の文庫版はちょっと買いにくくてマジ高いからBookwalkerで買う。英語の漫画を時々文庫版で買うけど。

Me too, but because paper editions of Japanese manga are hard to get and very expensive I get them on Bookwalker. I do sometimes buy English manga in paper editions though.

3712

俺も開発者努めて仕事のときでクラウドの技術よく使ってcloudformationとk8sのソフトのようなが仕事の道具だ。会社のインフラストラクチャーがAWSに全部置きた。プロとして2年ぐらい前始めてパンデミックの１年前だった。ところでここに楽しい事実だって緊急事態宣言の一周間前働きに始めてその情報意識しなかったけれでも自分の仕事を続けることできた。運が良かった

3713

海兵がダンスホールに戦いている
じゃあ、あれ穴居人らが行くことを見れ
気違いてきなショーだよ
警察官が勘違いの野郎を叩くことを見れ
じゃあ、彼は果たして知るかな
彼は売れ筋のショーにいる
火星に生物があるか？