Weird. I’d seen that before but then I couldn’t make it happen again. I’ve filed a bug with your screenshot and I’ll look into it again.
Yeah I rewrote it all from scratch using the actual javascript on www.wanikani.com as a reference. It wasn’t too hard. At the end of the day submitting an answer is just an HTTPS request!
Good question! I actually got caught out by the updates on April 18th which added a bunch of items that I didn’t have in the database - so I re-fetched the data for just those items listed in the announcement and quickly pushed a new version to the App Store.
You’re right though - 希望する seems to have had new meanings added since I last updated it. I’ll be sure to re-fetch everything for the next release.