“Flesh&Blood” series home thread
Welcome to the “Flesh&Blood” Vol. 11 Reading Club!
Back to Vol. 10
Forward to Vol. 12
Participants
- I am planning to read this book
- I am currently reading this book
- I have finished this book
- I am taking a break and will return
- I have dropped the book and will not return
- I don’t plan to read this book
0 voters
Please update your status accordingly whenever it changes.
Chapters
Chapter | eBook % | Physical |
---|---|---|
Chapter 1 | 0 % | p. 5 |
Chapter 2 | 13 % | p. 34 |
Chapter 3 | 21 % | p. 57 |
Chapter 4 | 29 % | p. 78 |
Chapter 5 | 37 % | p. 99 |
Chapter 6 | 44 % | p. 120 |
Chapter 7 | 52 % | p. 143 |
Chapter 8 | 58 % | p. 159 |
Chapter 9 | 64 % | p. 177 |
Chapter 10 | 72 % | p. 198 |
Chapter 11 | 81 % | p. 224 |
Chapter 12 | 94 % | p. 260 |
あとがき | 98 % | p. 272-273 |
Discussion Rules
Discussing anything is fine, be it about language questions, about the contents or about real historic events! Please state clearly which chapter (or roughly which percentage) you’re referring to, and please hide spoilers. Also, don’t forget the forum etiquette, of course.
Buying the Book
If you’re planning to buy the book on Bookwalker or Amazon and if you’re outside of Japan, you will need a VPN to buy them. Afterwards, you can download it to the app without the need for a VPN. I think you cannot read it in the browser without VPN, though.
Vol. 11 on Bookwalker
Vol. 11 on Amazon
Vocab sheet
Artwork from volume 11
Historical Figures, Events and Places
The book mentions a lot of real (as far as we know ) historical figures and events. Here are some information resources on them. (Please be aware that if you want to go in 100% blind, these lists will contain some spoilers for you)
Please add Chapter, Page, if possible, when something is mentioned in the story.
Historical Figures and Groups
- Fernando Álvarez de Toledo (Ch. 2) (アルバ公) Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba - Wikipedia
- Alexander Farnese (Ch. 1) (パルマ公) Alexander Farnese, Duke of Parma - Wikipedia
- Alonso de Leyva (Ch. 1) Alonso Martínez de Leiva - Wikipedia, la enciclopedia libre
- Alonso Pérez de Guzmán, Duke of Medina Sidonia (Ch. 1) (バラマーダ・サン・ルーカル第十二代領主にして第五代侯爵、メディナ・シドーニア第九代伯爵にして第七代公爵) Alonso de Guzmán y Sotomayor, 7th Duke of Medina Sidonia - Wikipedia
- Ana de Mendoza y de Silva (Ch. 1) (パストラーナ公の母 / エボリ / エボリ大公夫人) Ana de Mendoza y de Silva, Princess of Éboli - Wikipedia
- Antonio Pérez (Ch. 2) Antonio Pérez (statesman) - Wikipedia
- Carlos, Prince of Asturias (Ch. 9) Carlos, Prince of Asturias - Wikipedia
- William Cecil (Ch. 5) William Cecil, 1st Baron Burghley - Wikipedia
- Miguel de Cervantes (Ch. 4) Miguel de Cervantes - Wikipedia
- Charles V (Ch. 1) Charles V, Holy Roman Emperor - Wikipedia
- Christopher Columbus (Ch. 9) (クリストバル・コロン) Christopher Columbus - Wikipedia
- Diego Flores de Valdés (Ch. 1) Diego Flores de Valdés | Turtledove | Fandom (but the Spanish wikipedia only knows Diego Menéndez de Valdés - Wikipedia, la enciclopedia libre ?)
- Discalced Carmelites (Ch. 3) (跣足カルメル会) Discalced Carmelites - Wikipedia
- Robert Dudley (Ch. 5) (レスター伯) Robert Dudley, 1st Earl of Leicester - Wikipedia
- Elizabeth Throckmorton (Ch. 4) Elizabeth Raleigh - Wikipedia
- House of Habsburg (Ch. 2) House of Habsburg - Wikipedia
- Duke of the Infantado (Ch. 4) (老インファンタード公 - which one?) Duke of the Infantado - Wikipedia
- Juan de Escobedo (Ch. 2) Juan de Escobedo - Wikipedia
- Jane Dormer (Ch. 2) (フェリア公夫人) Jane Dormer - Wikipedia
- Jews (Ch. 4) (ユダヤ人) Jews - Wikipedia
- John of Austria (Ch. 2) (余の弟ファン / ドン・ファン殿下) John of Austria - Wikipedia
- John of the Cross, co-founder of the Discalced Carmelites (Ch. 3) John of the Cross - Wikipedia
- Joshua (Ch. 3) Book of Joshua - Wikipedia
- Íñigo López de Mendoza y Mendoza (Ch. 2) (インファンタード公爵)Íñigo López de Mendoza y Mendoza, 5th Duke of the Infantado - Wikipedia
- Juan Martínez de Recalde (Ch. 1) Juan Martínez de Recalde - Wikipedia
- Moors (Ch. 11) (ムーア人) Moors - Wikipedia
- Miguel de Oquendo (Ch. 1) Miguel de Oquendo - Wikipedia
- Rodrigo / Ruy de Silva y Mendoza (Ch. 2) (パストラーナ公 / 息子のパストラーナ公 / ルイス) Ana de Mendoza y de Silva, Princess of Éboli - Wikipedia, 2. Duke of Pastrana
- Romani people (Ch. 4) (ロマ) Romani people - Wikipedia
- Ruy Gómez da Silva (Ch. 2) (ルイス)Ruy Gómez de Silva, 1st Prince of Éboli - Wikipedia
- Santa Cruz (Ch. 6) Álvaro de Bazán, Marquis of Santa Cruz - Wikipedia
- Teresa of Ávila, co-founder of the Discalced Carmelites (Ch. 3) Teresa of Ávila - Wikipedia
- Thomas Malory (Ch. 11) Thomas Malory - Wikipedia
- Pedro de Valdés (Ch. 1) (バルデス家のペドロ殿) Pedro de Valdés - Wikipedia, la enciclopedia libre
- Saint Vincent (Ch. 3) Vincent of Saragossa - Wikipedia
- Francis Walsingham (Ch. 5) Francis Walsingham - Wikipedia
- William Shakespeare (Ch. 4) William Shakespeare - Wikipedia
Participated in actions regarding the relief of Álvarez de Toledo in 1573: (Ch. 2)
カルピオ侯 Diego López de Haro y Sotomayor - Wikipedia
カスタネダ伯 https://geneall.net/en/name/445048/juan-fernandez-manrique-7th-count-of-castaneda/ ?
アスコリ大公 Antonio de Leyva? See historical errors below
アルコス公 (Commander in Malaga in 1587?) Luis Cristóbal Ponce de León - Wikipedia, la enciclopedia libre ?
メディナ・セリ公 (Commander in Puerto de Santa Maria in 1587?) Juan de la Cerda y Silva, 4th Duke of Medinaceli - Wikipedia
エボリ Ruy Gómez de Silva, 1st Prince of Éboli - Wikipedia
Cardinal Granbell??? (Ch. 2) (グランベル枢機卿)
Places and Rivers
Andalusia (Ch. 8) Andalusia - Wikipedia
Aragon (Ch. 2) Aragon - Wikipedia
Aranjuez (Ch. 8) Aranjuez - Wikipedia
Ávila (Ch. 3) (アビラ) Ávila - Wikipedia
Cádiz (Ch. 2) Cádiz - Wikipedia
Castile (Ch. 2) (カスティーリァ) Crown of Castile - Wikipedia
Castile (Ch. 3) (高地カスティーリャ) https://en.wikipedia.org/wiki/Castile_(historical_region)
Ducal Palace of Pastrana https://en.wikipedia.org/wiki/Ducal_Palace_of_Pastrana & Spain is Culture
El Puerto de Santa Maria (Ch. 2) https://en.wikipedia.org/wiki/El_Puerto_de_Santa_María
Flanders (Ch. 11) https://en.wikipedia.org/wiki/Flanders
Gibraltar (Ch. 4) https://en.wikipedia.org/wiki/Gibraltar
Malaga (Ch. 2) https://en.wikipedia.org/wiki/Málaga
Magellan strait (Ch. 1) (マガリャエス海峡) https://en.wikipedia.org/wiki/Strait_of_Magellan
University of Montpellier (Ch. 8) https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Montpellier
Naples (Ch. 4) (ナポリ) https://en.wikipedia.org/wiki/Naples
Pastrana https://en.wikipedia.org/wiki/Pastrana,_Spain
Pyrenees (Ch. 10) https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrenees
Rioja (Ch. 11) https://en.wikipedia.org/wiki/La_Rioja
Sanlúcar de Barrameda (Ch. 1) (バラマーダ・サン・ルーカル) https://en.wikipedia.org/wiki/Sanlúcar_de_Barrameda
Savoy (Ch. 10) (サヴォア商人) https://en.wikipedia.org/wiki/Savoy
Sicily (Ch. 5) https://en.wikipedia.org/wiki/Sicily
Historical Events, Things etc
Marquess de Algecilla (Ch. 4) https://es.wikipedia.org/wiki/Marquesado_de_Algecilla
Don Carlos (Ch. 4) https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Carlos
Duchess of Estremera (Ch. 4) https://es.wikipedia.org/wiki/Ducado_de_Estremera
Duchess of Francavilla (Ch. 4) https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_of_Francavilla
Flanders lace (Ch. 9) https://en.wikipedia.org/wiki/Flanders_lace
Islam (Ch. 3) https://en.wikipedia.org/wiki/Islam
Jericho, Battle of Jericho, Trumpets of Jericho (Ch. 3) (エリコ) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Jericho
Le Morte d’Arthur by Thomas Malory (Ch. 11) https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Morte_d’Arthur
Battle of Lepanto (Ch. 4) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Lepanto
Madrigal (Ch. 4) https://en.wikipedia.org/wiki/Madrigal
Marigold (Ch. 3) https://en.wikipedia.org/wiki/Calendula_officinalis
Don Quixote (Ch. 4) https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quixote
Order of Santiago (Ch. 1) (サンティアゴ騎士) https://es.wikipedia.org/wiki/Orden_de_Santiago (but it’s not clear whether Diego Flores de Valdés was actually a member)
Relief of Álvarez de Toledo from governing the Netherlands, 1573 (Ch. 2) Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba - Wikipedia
Spanish words
Chapter | Katakana | Spanish | English |
---|---|---|---|
4 | ヒターノ | gitano | gypsy |
Historical, geographical and other inaccuracies
Chapter 1:
今、ホスチアを受けているのがアスコリ大公にしてモンツア伯爵のアントニオ・デ・レイバ様ですよ。
But the person who matches this description, https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Leyva,_Duke_of_Terranova, Prince of Ascoli, Count of Monza, died in 1536 already.
Chapter 2:
Ana de Mendoza’s name is given as アナ・デ・メンドーサ・イ・デ・ラ・セルダ, but according to Wikipedia her full name was Ana de Mendoza de la Cerda y de Silva Cifuentes, and her father was apparently called “de Mendoza y de la Cerda”.
Chapter 4:
- There is a typo in the text. It reads 突つかれた but should say 突かれた.
- Kaito mentions that Cervantes and Shakespeare died on the same day, but according to Wikipedia they died one day apart.
- Princess Eboli’s son, the 2nd Duke of Pastrana, is called ルイス in the book (which I would read as Luis), but his real name is either Rodrigo (english Wikipedia) or Ruy (spanish Wikipedia). I suspect that there is a Katakana issue that led to the transformation from Ruy to Luis.
Chapter 10:
The merchants from Savoy are katakana-ized as サヴォア, but the more common version seems to be サヴォワ (see https://ja.wikipedia.org/wiki/サヴォワ)