My suggestion would be to maybe create a user setting where a user can switch from a disconnected meaning/reading review mode to one where it is connected. Essentially in this new mode I imagine it could most easily be done as whenever I see a meaning or reading review I will see the other review IMMEDIATELY afterwords. Normally if I’m really stumped I’ll spend up to 30 seconds on a review item, so this means that I can shut it down within 30 seconds of knowing I have to go.
This is called the 1x1 mode. It already exists in this script:
Wanikani Reorder Ultimate 2 (2019-2023)
This is a third-party script/app and is not created by the WaniKani team. By using this, you understand that it can stop working at any time or be discontinued indefinitely.
Unmaintained / Nonfunctional
If you want to see this work again, you will have to take this over. To get this working a major rewrite is required as Wanikani’s systems changed fundamentally. My suggestion would be to make this an addon to Reorder omega…
The WK team has meaning/reading coming separate by default because that gets you exposed to that same item twice, basically. The explanation is a bit more complex than that, but yeah.