Common Word Tag Script

Hmm, I’ve not used it myself, but I believe this script does what you’re looking for:

It seems to show both JLPT level and whether it’s common, pulled from Jisho.

3 Likes