Beyond Sleepy’s (pillow fort?) study log

I read よつばと!Volume 1 pages 29-32 today:

here are my attempts at understanding them:p 🍀🍀🍀

——— 29 ———

こえー

Scary :frowning_with_open_mouth:

あっ⁉︎ ちょっと…

Ah!? Wait…

——— 30 ———

あ、恵那!いいとこにきた

Ah, Ena! Good timing

あ、風香お姉ちゃん

Ah, Fuuka.

あのねー、帰ってくる途中で変な子見なかった?

By the way, on your way back, did you see a strange child?

みた

I did

へ?

Eh?

——— 31 ———

え⁉︎みたの?どこで⁉︎

Eeeh!? You did? Where?

そこ、あじさい公園にいたよ

There: she was at Ajisai (hydrangea) Park.

今もいる⁉︎

Is she there now?

ううん、公園の向こう緑ビルの方に走ってった

No, she ran in the direction of the green building at the other end of the park.

——— 32 ———

いないなぁ…

She’s not here…

——— end ———

The last line on page 31 is the one I’m most uncertain about :face_with_raised_eyebrow: “the green building at the other end of the park” ? I didn’t see a building there at all, so it’s possible I’m misunderstanding something.

4 Likes