Thank you for your explanations 
, verb conjugations are hard and what with juggling three SRSs and university I don’t really have the mental and temporal surplus to dive deeply into unfamiliar grammar all the time… At the moment I’m progressing slowly through Bunpro (max three new grammar points per day) and trusting that that will get me where I want to be in the long run. But getting these explanations for the specific sentences I’m reading still feels really helpful to me 
よつばと！vol1, cha4, pp127 🍀
——— 127 ———
そりゃ助かる、よつば、お姉ちゃんテレビくれるって！
(Probably:) that saves us some trouble, Yotsuba, she’s giving us a TV!
やさしいー‼︎
Nice (of her)!!
アイスクリームもくれるか⁉︎
Will you/can you give me ice cream as well!?
まぁ、あったらあげるよ
Well, you can have some if there is some
くる
(Can I) come
よかったなぁ
That’s good
(as in “something good happened” I suppose)
じゃあ取りに行きます？すぐ渡せますけど
Well then, shall we go get it? (Not sure about this second part, maybe “however, we’re just about to get rid of it(so get it while you can)”?)
——— end ———
This is the future I see for myself as well, in part I’m motivated to post all my translation attempts to provide a record of my progress to compare myself against in the future when I’m no doubt still struggling:p
I did! It lasted from 8pm to 3am and I woke up with the worst hangover I’ve had in like 7 years or thereabouts. Made for a fun 50min Anki session in the morning as well-_-’
I’ll make sure to remember it
Now I just want to go to sleep again
