Two pages today:) I do have a question about the だったら sentence tho 
also, it’s 02:25AM what am I doing lol
よつばと！vol1, cha2, pp99-100 🍀
——— 99 ———
で、風香に言うことってなに？
So, what is it you need to speak with Fuuka about?
おれいをゆう
I’m going to say thank you
お礼？
Thank you?
ほら！ふーか よつばの絵かいてくれた！
Look! Fuuka drew a picture of me!
へぇー
Hee—
——— 100 ———
あの子絵へたねぇー
That kid is bad at drawing
うん！
Yeah!
それでも、おれーいいにきた！
But despite that I came to say thanks!
それはえらいわねー
That’s great 
でも絵だったら恵那が上手よ
However, Ena used to draw well
(Jisho says だったら could be the past tense of だ, e.g. used to be, but also that it could mean “if that’s the case”, but “if what is the case about drawing then Ena is skilled” isn’t something I’m able to make sense of, hence my translation attempt)
えな？
Ena?
ほらいたでしょ、私と風香ともう一人
Look, (Ena) existed, right? Me and Fuuka and one more person
あーちっこいの
Ah, the tiny one
今、二階にいるわ遊んでもらいなさい
At the moment she’s at the second floor, go hang out with her
——— end ———
