Frame E :
narrator bubble:
つまり大学病院とは診療だけを目的とした病院ではないのだ
left pointing panel:
永禄大学医学部
(Eiroku University, medical faculty)
right pointing panel:
永禄大学附属病院
(Eiroku University, attached hospital)
Vocabulary:
- つまり : in other words, that is.
(all the rest is vocabulary already covered in previous frames) - とする : I previously thought it was と+する; but it is actually a verb of its own, with various meanings revolving about the idea of do for a purpose; to use for, to to decide that, etc. And particularly: 9. to intend; to have the intention with を目的
つまり大学病院とは診療だけを目的とした病院ではないのだ
=> “That is, a university hospital is not a hospital that intends to (do) only treatment.”