There’ve been a few discussion in the past regarding bypassing block lists in the past, but as far as I’m aware there’s no way to do this, short of just using something like the Double-Check script to mark your answer as correect.
If the length is the issue, I’d suggest just setting a new synonym, aye. I’d expect ‘volumes’ to be on the block list too, incidentially.
Might I suggest the entirely made-up bookount? hehe