I wounder why the “counter” meanings varies from object to object?
Sometimes you have Object Counter and for others you have Counter for Objects
This is really annoying and leading to miss even if you perfectly know the word.
〜畳 is Counter For Tatami Mats
〜把 is Counter For Bundles
〜冊 is Book Counter
〜隻 is Ship Counter
Can’t this be made consistent? Or at least adding by default the two different ways?