This is an area where I’d really like practice. I’m comfortable with my progress in comprehension, and through it, my ability to translate from Japanese into English, but I feel like my production is still lacking. I’d love some organized drilling on producing natural or correct Japanese sentences, with something to check against.
Is there any kind of resource that provides these kinds of problems? I’d even consider using a source aimed at Japanese speakers intended for use in the other direction (i.e. aimed at getting English-learners to practice translating back into their native Japanese) if someone has a good suggestion.