Short answer, no. You are not to old to get a job in Japan.
Long answer, yes it might not be easy. But at 33 you are crazy to call yourself too old for anything. You might need to get creative and be willing to look into unexpected job fields. If you want to make it happen you’re going to have to make it happen. Japan is not going to make it easy for you, but that does not equal impossible.