I don’t know if I missed anything specific when reading this chapter, but I was confused by that as well.
From a fan wiki page:
Yasaka High School [八坂高校], also known as Pachikō (パチコー), is widely revered as the best school in the city. … Koichi Shindou got held back a grade due to his attendance.
My guess is that because 八…高 can be read as パチコー, they call it that even though it’s actually read as Yasaka, not Hachisaka.
That’s the plan!
It’s a name, no wonder it’s not on jisho. Thanks for sharing the fan wiki!
Makes sense. Now it reminds me of the 8888 (ぱちぱちぱち) slang thingy for clapping
Yay!
Well, that felt like a pretty short chapter.
I had to google パチコー too, though I at least went for Japanese search results rather than the Fandom wiki. 
When you pick out kanji to form abbreviations, you often don’t preserve the readings of the kanji. For example, the “Keihin” in “Keihin-Tohoku Line” (in Tokyo) is formed by combining the “kyo” from “Tokyo” with the “hama” from “Yokohama”.
Is this chapter only about 9 pages? I have it finishing on p140 Bookwalker. The start of p20 seems a bit longer than others but I think it looks like a new chapter there.
In fact, it’s only exactly nine pages. Ten with the title page.
Though the previous chapter was a bit shorter than usual also, and it’s essentially a direct prequel - the two together are just about the length of a regular chapter.
Start Date: 2024-05-31T15:00:00Z
Mark your participation status by voting in this poll. (You can change your answer later if you’d like.)
If you’ve read it before but will join in the discussion (or have read ahead), please select “I’m reading along”!
This week’s a little bit longer =D
Buttoning up a sleeping girl’s shirt is weird, right? It’s not just me?
I don’t think there was any buttoning up of the shirt, just pulling it back down to cover her exposed belly and given they are familiar enough for him to be there while she’s asleep it doesn’t seem that weird to me.
Let me show the before and after
It is for me too. Apparently for Miyamura it’s not as long as she won’t catch cold. Would say +1 for creativity, it’s not the usual “cover you with blanket or cloth” trope
Oops, missed the start of this! I’ll try to catch up over the next week or so… I need to follow this book club to hold myself accountable to reading consistently! 
Ha, I totally missed page 144 when I went back for a re-read, so yeah I can probably agree that is a little bit too far.
Finished this volume on the Summer Solstice 2025 Readathon
