ゼノギアス // Week 21 // Chapter 37 & 38

ゼノギアス // Week 21 // Chapter 37 & 38

Week 21 2026 March 28
Last Week Week 20
Next Week Week 22
Home Thread ゼノギアス

Ending Point
Save on bridge after decision to head to a tower and are asked to select a party. Sadly, you’ll have to listen to SPOOG yap first before you can get to a save point.

Screenshot

Gameplay

Gameplay notes
  • None
Unique Missables
  • If you wanted to pick up Ether Doubler or Holy Pendants from Nisan, get them this week. They won’t be available after!
"FMVs”

None.

Walkthrough
English Guide Ctrl+F WK36
Japanese Guide

Vocab

Script JPDB
CH37 Here Here
CH38 Here Here

Discussion Guidelines

Everybody should feel free to post and ask questions–it’s what makes book clubs fun! But please do not post until you are familiar with Spoiler Courtesy!

Spoiler Courtesy

Please follow these rules to avoid inadvertent ネタバレ. If you’re unsure whether something should have a spoiler tag, err on the side of using one.

  1. Any potential spoiler for the current week’s reading need only be covered by a spoiler tag. Predictions and conjecture made by somebody who has not read ahead still falls into this category.
  2. Any potential spoilers for external sources need to be covered by a spoiler tag and include a label (outside of the spoiler tag) of what might be spoiled. These include but are not limited to: other book club picks, other books, games, movies, anime, etc. I recommend also tagging the severity of the spoiler (for example, I may still look at minor spoilers for something that I don’t intend to read soon).
  3. Avoid posting any information from later in the game than the current week’s reading. If it is necessary to doing so, it needs to be hidden by spoiler tags and labeled as coming from later sections.
Instructions for Spoiler Tags

Click the cog above the text box and use either the “Hide Details” or “Blur Spoiler” options. The text which says “This text will be hidden” should be replaced with what you are wishing to write. In the case of “Hide Details”, the section in the brackets that is labelled “Summary” can be replaced with whatever you like also (i.e, [details=”Chapter 1”]).

Discussion

  • This seems like it’s less than the 11.7k characters the script would suggest….don’t tell me it’s because we have so many character options?!
  • Speaking of, which is your favorite party so far?

Participation

Will you be playing with is this week?
  • I am playing along.
  • I’m still playing but I haven’t reached this part yet.
  • I am no longer playing.
  • I’m just here for the discussion
0 voters

Don’t forget to set this thread to Watching in order to stay abreast of discussion!

2 Likes

I like this game. It reminds me every week that I am far from being fluent in Japanese.

3 Likes

I finished this week! I am officially caught up with club! :tada:

Thoughts to come tomorrow though I’m sleepy

3 Likes

Nice, well done! Just in time for the new week xD

3 Likes
3 Likes

Little late to finish this week!

Week 21

Favorite party with our current members is any combo of Fei/Elly/Bart/Billy. I like Citan and Rico fine as characters, but in battle Citan tends to be too strong and quicker to learn deathblows than everybody else and Rico’s speed is just so bad.

This is one of those weeks where I could have much more to say if the game was quicker to explicitly reveal certain plot points :sweat_smile:

Not a fan of Jesiah’s big scene. Why does the pilot have to be in a bullet? Why design a device like this in the first place? I don’t mind melodrama, but I would’ve preferred it to at least happen in a more grounded situation. Also, as an American I almost lost it at this bit:

I feel like I completely missed why ストーン ended up looking like Red Skull from captain america. He says カレルレン did it, but did anybody notice a how/why somewhere? My best guess is he was experimentally fused to the machine for some reason.

カレルレン has turned out to be a difficult name to parse even in my head. It always ends up something like カレルル. It was kinda funny having him repeatedly call the SBOOG “貴様ら” when my only exposure to this term is the insulting way manga characters use it. It’s apparently polite in old language, but I wonder if its usage here is meant to be toe the line between modern/archaic?

3 Likes
カレルレン

It’s a transcription of Karellen. The English localization switched it to Krelian, so you’re not alone!

I earlier noted that ドミニア refers to エリィ as 貴様 as well. I think the writers absolutely want to invoke and play with the incredible semantic drift of this word, being both extremely polite and extremely insulting at the same time. At least the writers are aware of how it sounds to the modern ear. :joy:

(I also might be overreading it. Maybe ドミニア is just so openly hostile to エリィ that it’s just the modern use.)

2 Likes
貴様

Oh yeah, I’d forgotten that! I admit at the time I wasn’t sure what to think. Characters like ドミニア or ラムサス use the term but we only see them use it with people they don’t like or are angry at (correct me if I’m wrong).

On the other hand, sboog use so much old grammar already and they seem to think of themselves as the most important people in the world. It makes me wonder if they’re out-of-touch old farts who don’t realize that カレルレン is secretly dissing them. Or, you know, maybe he’s just speaking their language :sweat_smile: which is it!?

2 Likes

Non American here but same reaction to that quote :joy:

2 Likes
Week 21

By the way, every time we see “the child”, it makes me think of those guys, is it only me??

3 Likes

Here I thought for some reason that troll dolls with the hair were a local Nordic phenomenon — was it whole Europe, or the whole world?

3 Likes

Not sure about the whole world, but I had these as a kid, too! Ruined the hair on all of them of course.

So that’s why カレルレン wanted the nanomachine colony. He simply wanted to complete his doll collection :face_with_monocle:

3 Likes

Glad I’m not the only one!

We had them here in the US. Pretty sure I had a few.

3 Likes