I’ve just noticed that the mozc IME suggests シャドー家 only if I type しゃどーけ. Combining shado- with another reading doesn’t bring up a suggestion containing 家 so that further reinforces my theory, thanks.
3 Likes
I watched the anime and it was しゃどーけ 
so, yeah, you’re completely right.
6 Likes