よつばと! Vol 8 Discussion Thread (Yotsuba&! Reading Club)

Page 209

とーちゃん あきしってる? - “Dad, is autumn is coming?”

おしえてやろうか? - “shall I tell you?”

ほう 教えてくる - “oh! Come and tell me”

いろんなものが あかくなったりする… - “various things turn red”

とか やまとか うみとか - “trees, mountains, the sea, etc…”

へぇー 海も… - “eh? The sea too…”

それからおなか ペコペコになる - “after all that, I’m getting a bit hungry”

ふーかが いってた - I have no idea about this one… someone was saying something…

あ あかだ - “ah, a red one!”

So, in the end, page 209 wasn’t too difficult at all. Just the one question… what is ふーか in panel 5?

Thanks again!

1 Like