And I don’t know if you can really call it a 略字 or not, but people like to write circles instead of 口, almost anywhere it might appear, like in 語.
Except not when it’s actually just 口, I think. I can’t recall someone writing the kanji 口 itself as a circle.