There are a couple alternatives.
(shameless plug) [UserScript] WaniKani Stats - #38 by DaisukeJigen
Adds stats to WK itself, as a new tab.
Then there is [iOS, Android, Web] Wanilog, modern WaniKani stats , which I haven’t really checked out, but from the screenshots, seems nice and fancy.