I can actually think of a lot of things i wouldve liked to know right away that i was never told
(And i started learning in a classroom setting, only thing it remembered since was kana)
Since ditching everything from there and finding my own ressources ive actually progressed massively.
Also i have developed the cynical view that language schools are a scam. (But im sure thats just because good teachers are hard to come by)
- Auxiliary verbs (and other modifiers), and how modifications work
To me this seems like the big step moving from making simple sentences like children would, to being able to speak/read/write like an adult.
I realize that this is an advanced part of the language and requires knowledge about several other parts, but it seems so essential to mastering japanese.
If i could choose one thing to know it would be this.
Overall i wish i had been taught from more of a top down approach.
To be taught specifically about japanese word classes, inflections, modifications and how all the particles fit into it all.
After teaching myself these things and disregarding everything i know about western grammar i found everything to be quite easy and straighforward.
Edit: The word i was looking for was “Agglutinative” which japanese is very heavy on.