Yeah, this is exactly what I was thinking too. Sort of folding in this tool with a permanent feature that lets you put your leech items back into re-education. That would be the best way I see the kanji-relearn feature going through (by thinking ahead and making it applicable to the future instead of just right now).