After some testing, it looks like the problem is actually not with this script, but with doublecheck. Some change in the wanikani backend caused srs popups to stop working entirely if doublecheck is installed, and this script can’t modify what is not there in the first place. I am afraid the doublecheck script is too large and complicated for me to fix, so we will have to wait for a fix from their side.
2 Likes