The new version 0.2008 now adds a settings menu that allows to “Hide trivial info”. To enable this setting, you need to have Open Framework installed, visit a vocabulary item page, and open the settings dialog through the menu:
With this setting enabled, the Rendaku Information section will not be added to the page if the description contains the phrase “no possible rendaku”.