Very rarely, there is a very forgiving allowed translation that I’d like to block. While I understand that the allowed translation isn’t wrong, sometime I’d like to force myself to learn a more “thorough” translation.
This isn’t the best example, but I recently learned this vocab:
And “to learn” is an accepted translation. Again, not a perfect example, but I might want to focus on the “from someone” component of this particular vocab.
I can’t remember if I figured out a way to get it working properly, but this userscript by @polv has a feature that sounds like it’s what you’re asking.