I think in that’s case it’s 編み – as in 三つ編み
The sound of Frieren’s hair being turned into 三つ編み by Fern
Also, Fern is currently not in the mood to say “there there” – she is angry with Frieren for leaving some food behind, so Fern is being passive-aggressive by turning Frieren’s hair into 三つ編み、which she knows Frieren doesn’t like.
Which is why Stark, who has already seen Fern doing this, says that it’s the braided hair of anger, which puzzles Denken, who obvioulsy doesn’t know Fern and Frieren as much as Stark does
僕だけがいない街。第6巻。第31話:敗北 – Well, I did have a suspicion this might be the case, so it wasn’t entirely unexpected… Still… As I’ve said, this manga is a constant emotional roller-coaster…
僕だけがいない街。第6巻。第32話:蜘蛛の糸 – I didn’t think it could get any scarier, but it did… Interesting that in Frieren I’ve recently seen the memories of マハト – and now I’ve seen the memories of the main villain here. I find the latter much, much scarier…
No, I only read one chapter of Frieren per day
What I’ve been reading a lot today – is another manga: 僕だけがいない街。
Which is a great, but very emotionally heavy manga…