I make these mistakes a lot too! seeing it in a matrix like this is helpful!
Another tip: for に vs のが, remember that if you see it has a g kana already (げ or が), then it’s に. If it’s missing that kana, you need to add it with のが!
i.e.,: g kana? yes = に, no = のが Which you can remember with no → のが
if you play any ポケモン or どうぶつの森, you’ll encounter at least 逃げる (you run away from a battle) and 逃がす (you release a bug/fish) enough that you will probably never forget them! can’t recall ever seeing 逃す or 逃れる, but knowing it’s just not 逃げる or 逃がす means I’ll probably know to read it as のが instead of に
SAME ACTUALLY. And I also failed 見逃す because i got mixed up with 見返す (Which I also mix up with 見送る)but because i’ve burned everything else on these kanji I don’t get exposed to them enough in other words to recall them properly. It’s a disaster.