📚📚 Read every day challenge - Spring 2023 🌸🌷🌼

[Zakarius]

The Reading Meadow

June 17th
新書太閣記 progress: 49.23% // Volume VI: 45.48%

Today’s Bonus Colours

錆鉄御納戸さびてつごなんど - Imperfect Dark Storeroom (Colour)
(This one is a bit awkward, while it reads as “Rusty Iron Storeroom (colour)” it doesn’t literally mean that (though this colour is a dark, dull shade of ‘Storeroom Colour’ (a dark blue/green/brown colour). 錆「さび」is a reference to the concept of 侘び寂び (Wabisabi), something being rusty means that it is no longer perfect, 鉄「てつ」means that is a dark, dull shade of a colour and 御納戸「ごなんど」is the colour base. So, it’s a dull, dark greeny-blue with a slight hint of brown.)

高麗納戸こうらいなんど - Kō​rai Storeroom (Colour)
(Return of the Kabuki actor colours! A dark, dull blue-green, it’s very similar to the above colour, but this one is more blue. It is named after 四世 松本 幸四郎「よんせい まつもと こうしろう」Matsumoto Kōshirō IV. The colour is based off the striped costume he wore while playing the role of 幡随院 長兵衛「ばんずいいん ちょうべえ」who was a renowned street swordsman of the Edo era who was said to fight against injustices and protect the common people against the abuse of samurai aristocracy. He has many plays and literature written about him, a lot of which is rather fictionalised.

The name of the colour comes from Matsumoto Kōshirō IV’s haiku pseudonym: 高麗「こうらい」.

And yes, the Matsumoto Kōshirō line is still going strong, the latest incarnation, number X, was born in 1973 and he is also quite a famous movie actor too. (He even plays the voice role of Volacanion in the 19th Pokemon movie, which, playing the role of a Pokemon is about the greatest accomplishment of any actor, who wouldn’t want to voice a Pokemon??
It also seems to be his only anime role… I wonder if his favourite Pokemon is Volcanion
Now, looking at it, the thin leg part of volcanion is a very similar colour to 高麗納戸… could it actually be 高麗納戸?!? Now there’s an ultimate conspiracy theory).)

Words found in a tree stump

Words Found While Uncovering the Grand Conspiracy Theory Hundreds of Years in the Making
囃す「はやす」ー To play accompaniment; to keep time; to cheer; to banter
風貌「ふうぼう」ー Looks; appearance
(I’m sure I’ve seen this before but I couldn’t remember how to read it so it goes here)

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Volume I: 1535 - 1555

日吉「ひよし」- Hideyoshi (as child)
Nicknames: 猿「さる」/ 針売り「はりうり」
Name serving Nobunaga: 木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」

Family
木下弥右衛門「きのした やえもん」- Father
– – 乙若「おとわか」- Old friend (serves under 織田)
筑阿弥「ちくあみ」ー Step-father
大政所「おおまんどころ」// also お奈加「おなか」ー Mother
おつみ - Older sister
小竹「こちく」- Baby brother
加藤清正「かとう きよまさ」// also 弾正「だんじょう」- Ojisan (only distantly related (before marriage))
– Married to: おえつ (sister of お奈加)

Friends & Acquaintances
仁王「におう」- Big kid friend
於福「おふく」(Nickname - full name: 福太郎「ふくたろ」) // 楊景福「ようけいふく」(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
– 五郎大夫 「ごろ だゆう」// 祥瑞「しょうずい」(Chinese name) - Father
– 梨琴「りきん」- Mother
捨次郎「すてじろう」- Previous servant to 五郎, later the adoptive father of 於福, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
蜂須賀小六「はちすか ころく」(also 正勝 「まさかつ」) - Head of the Hachisuka clan
– 七内「なない」- Younger brother
– Married to 松波「まつなみ」
– – 亀一「かめいち」- Son

Retainers:
稲田大炊助「いなだ おおいのすけ]
青山新七「あおやま しんしち」
長井半之丞「ながい はんのじょう」
松原内匠「まつばら たくみ」

Others:
国吉「くによし」- Gunsmith/blacksmith
渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
難波内記「なんば ないき」- Spy disguised as a Komuso
仁田彦十「にった ひこじゅう」- Subordinate

(蜂須賀正利「はちすか まさとし」- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
斎藤 道三「さいとう どうさん」- Head of the Saito clan
– 斎藤義龍「さいとう よしたつ」(also: 高政「たかまさ」) - Son

明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」) - serves under Dosan
– 又市「またいち」- Underling / foot soldier

堀田 道空「ほった どうくう」- Chief retainer
弥平治光春「やへいじ みつはら」- Retainer (cousin to Jyubei)
– 明智光安「あけち みつやす」- Father
春日丹後「かすが たんご」- Military commander

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
– 卯月「うづき」- Nobunaga’s faithful, old horse
– 織田信秀「おだ のぶひで」- Father and previous leader of the Oda clan
– – 織田与三郎「おだ よさぶろう」- Younger brother
– – 織田信行「おだ のぶかつ」(Other name: 信成「のぶなり」) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
平手 政秀「ひらて まさひで」
– 五郎左衛門「ごろうざえもん」(nickname: 五郎左「ごろうざ」) - First son
– 監物「けんもつ」- Second son
– 甚左衛門「じんざえもん」- Third son
– 雨宮勘解由「あめみや かげゆ」- Servant
林 秀貞「はやし ひでさだ」(common name: 新五郎「しんごろ」/ nickname: 佐渡「さどう」) (served under Nobunaga too)
– 美作守「みまさかのかみ」- Younger brother
青山 信昌「あおやま のぶまさ」(common name: 与三右衛門「よそうえもん」)
内藤 勝介「ないとう しょうすけ / かつすけ」

Retainers (Under Nobunaga rule):
柴田勝家「しばた かついえ」(Nickname: 権六「ごんろく」)

Others:
市川大介「いちかわ だいすけ」- Archery master/instructor
平田三位「ひらた さんみ」- Master of military strategy
浅野又右衛門「あさの またえもん」- Military commander
– 寧子「ねね」- Daughter
がんまく - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
斯波義統「しば よしむね」- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
– 斯波義銀「しば よしかね」- Son

Imagawa Clan
今川義元「いまがわ よしもと」- Daimyo

Retainers:
松下之綱「まつした ゆきつな」(common name: 加兵衛「かへい」)
飯尾豊前「いのお ぶぜん」
多賀能八郎「たがのう はしろう」(nickname: 能八「のうはち」)

Takeda Clan
太郎義信「たけだ よしのぶ」- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
上泉 信綱「かみいずみ のぶつな」(also: 上泉 伊勢守「かみいずみ いせのかみ」) - Founder of the 新陰流「しんかげりゅう」school of Kenjutsu
– 疋田小伯「ひきた しょうはく」- Disciple
– 神後五六郎「かんご ごろくろう」- Disciple

塚原 卜伝「つかはら ぼくでん」- Kensei; legendary swordsman

Historical People

• 阿倍仲麻呂「あべ の なかまろ」ー Japanese scholar & poet (700s)

• 白楽天「はく きょい」ー Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: 白楽天「はく らくてん」in Japan. (Late 700s)

• 道元「どうげん」(or 道元禅師「どうげん ぜんじ」ー Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as 栄西禅師「えいさい ぜんじ」) (Early / mid 1200s)

• 空海「くうかい」ー The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: 弘法大師「こうぼう だいし」born as: 佐伯 眞魚「さえき の まお」(late 700s / early 800s)

• 源頼政「みなもと の よりまさ」ー Prominent poet and warrior (1100s)

• 平 重盛「たいら の しげもり」ー Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

• 桓武（天皇）「かんむ（てんのう）」ー 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Head of the Oda clan
– 織田 信広「おだ のぶひろ」- Older brother
– 織田 信行「おだ のぶゆき」(also: 信勝「のぶかつ」) - Younger brother
– 織田 お市「おだ おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」- Hideyoshi (Married to Nene)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant

Military Commanders
浅野 又右衛門「あさの またえもん」
– こひ - Wife
– 寧子「ねね」- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
– おや屋「おやや」- Youngest Daughter
柴田 勝家「しばた かついえ」(nickname: 権六「ごんろく」)
池田 恒興「いけだ つねおき」(Common name: 勝三郎「かつさぶろう」)
林 秀貞「はやし ひでさだ」
佐久間 盛重「さくま もりしげ」(also know as: 大学「だいがく」)
山口 守孝「やまぐち もりたか」(also known as: 海老丞「えびのじょう」)
柘植 友顕「つげ ともあき」(also known as: 玄蕃「げんば」)
梶川 一秀「かじかわ かずひで」
佐久間 信辰「さくま のぶとき」
佐々 政次「さっさ まさつぐ」
岩室 重休「いわむろ しげやす」
簗田 政綱「やなだ まさつな」(also known as: 弥二右衛門「やじえもん」)
毛利 良勝「もうり よしかつ」
中川 重政「なかがわ しげまさ」

Retainers
佐久間 盛政「さくま もりまさ」(nickname: 玄蕃「げんば」)
森 可成「もり よしなり」(Other name: 三左衛門「さんざえもん」)
– 蘭丸「らんまる」- Son
滝川 一益「たきがわ かずます」(Common name: 彦右衛門「ひこえもん」)

Others
山淵 右近「やまぶち うこん」- Magistrate
– 山淵 義遠「やまぶち よしとお」- Father (Chief Vassal)
道家 清十郎「どうけ せいじゅうろう」- Wealthy farmer and lord

戸部 新左衛門「とべ しんざえもん」- Castle commander
水野 帯刀「みずの たてわき」- Castle Guard
服部 一忠「はっとり かずただ」(also called: 小平太「こへいた」) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
前田 利家「まえだ としいえ」(childhood name: 犬千代「いぬちよ」)
– 佐脇 良之「さわき よしゆけ」(also known as: 藤八郎「とうはちろう」) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
斎藤 義龍「さいとう よしさつ」(also: 高政「たかまさ」)
– 孫四郎「まごしろう」- Brother
– 喜平次「きへいじ」- Brother
– 斎藤 道三「さいとう どうさん」- Father

Akechi Clan
Military Commanders
明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」)
明智 光安「あけち みつやす」- Also the adoptive father of Jyubei
– 明智 秀満「あけち ひでみつ」- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
今川 義元「いまがわ よしもと」- Daimyo
– 今川 氏真「いまがわ うじざね」- Son, and heir to the Imagawa clan
– 太原 雪斎「たいげん せっさい」- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
伊丹 康直「いたみ やすなお」(also known as: 権阿弥「ごんあみ」)
庵原 忠縁「いはら ただより」(also known as: 将監「しょうげん」)
斎藤 利澄「さいとう としずみ」(also known as: 掃部介「かぶのすけ」)
関口 氏経「せきぐち うじつね」
富永 氏繁「とみなが うじしげ」(also known as: 伯耆守「ほうきのかみ」)

Others
徳川 家康「とくがわ いえやす」(Childhood name: 竹千代「たけちよ」// Other name: 元康「もとやす」) - Retainer
– 築山「つきやま」- Wife
– 榊原 忠政「さかきばら ただまさ」- Vassal
– 石川 数正「いしかわ かずまさ」- Loyal follower
朝比奈 主計「あさひな かずえ」- Samurai
井伊 直盛「いい なおもり」- Retainer

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Daimyo

Asakura Clan
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
酒井 正親「さかい まさちか」(also known as: 与四郎「よしろう」)

Matsudaira Clan
Military Commanders
松平 親俊「まつだいら ちかとし」(also known as: 左馬助「さまのすけ」)
杉浦 吉貞「すぎうら よしさだ」(also known as: 八郎五郎「はちろうごろう」)

Miyoshi Clan
三好 長慶「みよし ながよし」- Head of the Miyoshi clan

Retainers
松永 弾正 久秀「まつなが だんじょう ひさひで」

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義輝「あしかが よしてる」- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 晴元「ほそかわ はるもと」- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
鵜殿 甚七「うど (の) じんしち」- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda Clan
– 織田 信秀「おだ のぶひで」- Father (previous leader of the Oda Clan)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife
( – – 浅野 又右衛門「あさの またえもん」- Father)
( – – おや屋「おやや」- Younger sister)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant
– おつみ - Older sister

Military Commanders
柴田 勝家「しばた かついえ」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
林 秀貞「はやし ひださだ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
菅屋 長頼「すがや ながより」
織田 広良「おだ ひろよし」(cousin to Nobunaga)
前田 利家「まえだ としいえ」(also called: 犬千代「いぬちよ」)
川口 宗勝「かわぐち むねかつ」(Common name: 久助「きゅうすけ」)
日比野 六大夫「ひびの ろくだゆう」
梶田 直繁「かじた なおしげ」(also called: 隼人「はやと」)
松原 内匠「まつばら たくみ」
堀尾 吉晴「ほりお よしはる」(also called: 茂助「もすけ」)
– 堀尾 泰晴「ほりお やすはる」(also called: 吉久「よしひさ」) - Father
森 可成「もり よしなり」(also called: 三左衛門「さんざえもん」)
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
飯尾 尚清「いいのお ひさきよ」
池田 恒興「いけだ つねおき」
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
荒木 村重「あらき むらしげ」

Matsudaira Clan → name change to → Tokugawa Clan
松平 元康「まつだいら もとやす」(name change: 徳川 家康「とくがわ いえやす」) - Leader of the Matsudaira Clan
– 竹千代「たけちよ」- Eldest son

Military Commanders
石川 数正「いしかわ かずまさ」
酒井 忠次「さかい ただつぐ」

Hachisuka Clan
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also called: 小六「ころく」// new name because it’s a new year so why not, let’s have a new name: 彦右衛門 正勝「ひこえもん まさかつ) - Leader of the Hachisuka clan
– 松波「まつなみ」- Wife
– 亀一「かめいち」- Eldest son
– 又十郎「またじゅうろう」- Cousin

渡辺 天蔵「わたなべ てんぞう」- Nobushi (Nephew to Koroku)
長井 半之丞「ながい はんのじょう」- Retainer

Ujiie Clan
氏家 直元「うじいえ なおもと」- Military Commander

Takeda Clan
武田 義統「たけだ よしずみ ／ よしむね」- Military Commander

Kanbe Clan
山路 弾正「やまじ だんじょう」- Military Commander

Date Clan
伊達 政宗「だて / いだて まさむね」(also know as: 独眼龍「だくがんりゅう」(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
十河 存保「そごう まさやす」- Military Commander

Mino Province
大沢 次郎左衛門「おおさわ じろうざえもん」(nickname: 虎「とら」) - Lord of Unuma Castle
斎藤 龍興「さいとう たつおき」- Daimyo

Military Commanders
不破 光治「ふわ みつはら」(also called: 平四郎「へいしろう」)
安藤 定治「あんどう さだはる」(also called: 範俊「のりとし」)
竹中 重治「たけなか しげはる」(also called: 半兵衛「はんべえ」)
– 竹中 善左衛門「たけなか ぜんざえもん」- Subordinate

Aki Province
福島 市松「ふくしま いちまつ」- Son of Hideyoshi’s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」(also known as: 幽斎「ゆうさい」) - Military Commander
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Military Commander

Unaffiliated
恵瓊「えけい」- Travelling monk
尾州 風客「びしゅう ふうきゃく」- Mountain Hermit
千利休「せんのりきゅう」- Ultimate tea master
曽呂利 新左衛門「そうり しんざえもん」(also know as: 杉本「すぎもと」) ー Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– お市「おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife

Military Commanders
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 勝三郎「かつさぶろう」)
蜂屋 頼隆「はちや よりたか」(also known as: 兵庫「ひょうご」)
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
坂井 政尚「さかい まさひさ」(also known as: 右近「うこん」)
竹中 重矩 「たけなか しげのり」(also known as: 久作「きゅうさく」) - Younger brother to 重治
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」) - Older brother to 重矩
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
堀尾 吉晴「ほりいお よしはる」(also known as: 茂助「もすけ」)
柴田 勝家「しばた かついえ」
氏家 直元「うじいえ なおもと」(also known as: ト全「ぼくぜん」)
安藤 守就「あんどう もりなり」
武井 夕庵「たけい せきあん」
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
加藤 清正「かとう きよまさ」
福島 正則「ふくしま まさのり」
森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」)

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
大久保 忠世「おおくぼ ただよ」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)
石川 数正「いしかわ かずまさ」
鳥居 忠広「とりい ただひろ」
高木 広正「たかぎ ひろまさ」

Attendants
野中 重政「のなか しげまさ」

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
穴山 信君「あなやま のぶただ」(also known as: 梅雪「ばいさつ」)
仁科 盛信「にしな もりのぶ」 (5th son of Takeda Shingen)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
小幡 信定「おばた のぶさだ」
小山田 虎満「おやまだ とらみつ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 信房「のぶふさ」)

Azai Clan
浅井 長政「あざい ながまさ」- Leader of the Azai clan
– お市の方「おいちのかた」- Wife (Nobunaga’s younger sister)
– 茶々「ちゃちゃ」- 1st daughter
– お初「おはつ」- 2nd daughter
– 万寿丸「まんじゅまる」- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
大野木 秀俊「おおのぎ ひでとし」
樋口 直房「ひぐち なおふさ」
磯野 員昌「いその かずまさ」(also known as: 丹波「たんば」)
遠藤 直経「えんどう なおつね」(also known as: 喜左衛門「きざえもん」)
藤掛 永勝「ふじかけ ながかつ」(also known as: 三河守「みかわのかみ」)

Rokkaku Clan
六角 義賢「ろっかく よしかた」(also known as: 承禎「じょうてい」) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
朝倉 景健「あさくら かげたけ」- Military Commander

Sassa Clan
佐々 成政「さっさ なりまさ」- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義昭「あしかが よしあき」ー 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
朝倉 義景「あさくら よしかげ」
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」
和田 惟政「わだ これまさ」

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 織田 信忠「おだ のぶただ」- 1st Son

弥助 ／ 弥介「やすけ」- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
脇坂 安治「わきざか やすはる」(also known as: 甚内「じんない」)
稲葉 良通「いなば よしみち」(also known as: 一鉄「いてっつ」)
前田 利家「まえだ としいえ」(also known as: 又左衛門「またざえもん」)
福富 秀勝「ふくみず ひでかつ」(also known as: 平左衛門「ひざえもん」)
佐々 成政「さっさ なりまさ」
柴田 勝家「しばた かついえ」(also known as: 権六「ごんろく」)
野々村 正成「ののむら まさなり」(also known as: 三十郎「さんじゅうろう」)
丹羽 長秀「にわ ながひで」(also known as: 五郎左衛門「ごろうざえもん」)
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 信輝「のぶてる」)
滝川 一益「たきがわ かずます ／ いちます」
明智 光秀「あけち みつひでえ」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
武井 夕菴「たけい せきあん」
松井 友閑「まつい ゆうかん」
山内 一豊「やまうち かずとよ」
黒田 孝高「くろど よしたか]
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」- Son

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō
– 寧子「ねね」- Wife
– – 木下 吉定「きのした よしさだ」- Younger brother
– 羽柴 秀勝「はしば ひでかつ」(also: 於次丸「おつぎまる」) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
– 羽柴 秀長「はしば ひでなが」(also: 小一郎「こちろう」) - Younger brother

Hideyoshi’s Followers
蜂須賀 正勝 「はちすか まさかつ」(also known as: 彦右衛門「ひこえもん」)
– 小六 家政「ころく いえまさ」- Son
生駒 甚助「いこま じんすけ」
加藤 作内「かとう さくない」
増田 長盛「ました ながもり」(also known as: 仁右衛門「にえもん」)
大谷 吉継「おおたに よしつぐ」(also known as: 平馬「へいま」)
一柳 直末「ひとつやなぎ なおすえ」(also known as: 市助「いちすけ」)
木下 勘解由「きのした かげゆ」
小西 行長「こにし ゆきなが」(also known as: 弥九郎「やくろう」)
山内 一豊「やまうち かつとよ ／ かずとよ」(also known as: 猪右衛門「いえもん」)
福島 正則「ふくしま まさのり」(also known as: 市松「いちまつ」)
加藤 清正「かとう きやまさ」(also known as: 虎之助「とらのすけ」)
仙石 秀久「せんごく ひでひさ」(also known as: 権兵衛「ごんべえ」)
石田 三成「いしだ みつなり」
平野 長泰「ひらの ながやす」(also known as: 権平「ごんぺい」)
加藤 嘉明「かとう よしあきら」
糟屋 武則「かすや たけのり」
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)

Non-Military
岡部 又右衛門「おかべ またえもん」- Master carpenter

Imagawa Clan
今川 氏真「いまがわ うじざね」- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Head of the Tokugawa clan
– 松平 信康「まつだいら のぶやす」(also: 三郎「さぶろう」) - 1st Son

Military Commanders
近藤 平六「こんどう ひいろく」
石川 重政「いしかわ しげまさ」(also known as: 又四郎「またしろう」)
松平 家忠「まつだいら いえただ」
奥平 定能「おくだいら さだよし」
渡辺 守綱「わたなべ もりつな」(also known as: 半蔵「はんぞう」)
酒井 忠次「さかい ただつぐ」
本多 広孝「ほんだ ひろたか」
松平 伊忠「まつだいら これただ」
石川 数正「いしかわ かずまさ」
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
平岩 親吉「ひらいわ ちかよし」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)

Samurai
大賀 弥四郎「おおが やしろう」
山田 八蔵「やまだ はちぞう」
大岡 忠相「おおおか ただすけ」(also known as: 忠右衛門「ちゅうえもん」)

Ashigaru
鳥居 強右衛門「とりい すねえもん」）

Takeda Clan
武田 勝頼「たけだ かつより」- Head of the Takeda clan

Military Commanders
跡部 勝資「あとべ かつすけ」(also known as: 大炊「おおい」)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
武田 信廉「たけだ のぶかど」
穴山 信君「あなやま のぶただ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 美濃守「みののかみ」)
真田 信綱「さなだ のぶつな」
原 昌胤「はら まさたね」(also known as: 隼人佐「はやとのすけ」)
土屋 昌次「つちや まさつぐ」
小幡 信真「おばた のぶざね」(also known as: 上総介「かずさのすけ」)
長坂 虎房「ながさか とらふさ」(also known as: 長閑「ちょうかん」)
小笠原 信嶺「おがさわら のぶみね」(also known as: 掃部「かもん」)
甘利 信康「あまり のぶやす」
小山田 信茂「おやまだ のぶしげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
菅沼 定忠「すがぬま さだただ」

Uesugi Clan
上杉 謙信「うえすぎ けんしん」- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
毛利 輝元「もうり てるもと」- Head of the Mori clan
安国寺 恵瓊「あんこくじ えけい」- Military monk

Military Commanders
小早川 隆景「こばやかわ たかかげ」
吉川 元春「きっかわ もとはる」
渡辺 又左衛門「わたなべ またざえもん」

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
黒田 職隆「くろだ もとたか」

Amago Clan
Military Commanders
山中 幸盛「やまなか ゆきもり」(also known as: 鹿之介「しかのすけ」)
尼子 勝久「あまご かつひさ」

Ukita Clan
宇喜多 直家「うきた たおいえ」- Head of the Ukita clan

Retainers
長船 綱直「おさふね つななお」
戸川 達安「とがわ みちやす」
岡 越前守「おか えちぜんのかみ」
花房 職秀「はなぶさ もとひで」

Jesuits
ニェッキ・ソルディ・オルガンティノ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 15??
(Currently 1580)

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」) - Attendant

Military Commanders
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
谷 衛好「たに もりよし」
浅野 長政「あさの ながまさ」(also known as: 弥兵衛「やへい」)
高山 右近「たかやま うこん」
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」
– 細川 忠興「ほそかわ ただおき」- Son
津田 信澄「つだ おぶずみ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
丹羽 長秀「にわ ながひで」(also known as: 五郎左衛門「ごろうざえもん」)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō

Hideyoshi’s Followers
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)
– おゆう - Younger sister
– 栗原 熊太郎「くりはら くまたろう」- Servant and samurai
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」(also known as: 松寿丸「しょうじゅまる」) - Adoptive/Rescued son
黒田 孝高「くろだ よしたか」(also known as: 官兵衛「かんべい」)
– 村田 吉次「むらた よしつぐ」(also known as: 兵助「ひょうすけ」) - Horseman / Cavalry guard
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
– 渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Nephew
石田 三成「いしだ みつなり」
加藤 嘉明「かとう よしあきら ／ よしあき」
片桐 且元「かたぎり かつもと」
古田 重勝「ふるた しげかつ」
中川 清秀「なかがわ きよひで」(also known as: 瀬兵衛「せひょうえ」)

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
母里 友信「もり とりのぶ」(also known as: 太兵衛「たへえ」)
栗山 利安「くりやま としやす」(also known as: 善助「ぜんすけ」)
井上 之房「いのうえ ゆきふさ」(also known as: 九郎「くろう」)

Bessho Clan
Military Commanders
別所 長治「べっしょ ながはら」
後藤 基国「ごとう もとくに」
中村 忠滋「なかむら ただしげ」

[Redglare]

Home post // June 17

・幻惑の死と使途 (18% → 22%)

Almost done with week 2! Need to get to 24%.
I see that there are just two more weeks until Summer Challenge

[lucylavelle]

June 17th

Today I started reading コンビニ人間 with the IBC Primer Club.
It took me a while to read it, but I was pleasantly surprised at being able to understand most of it with the help of the vocab sheet.

(Home Post)

[enbyboiwonder]

Home

◎６月１７日◎

I feel like today should feel like Friday, considering I didn’t have work on Thursday, but for some reason it feels like Sunday…

• アオのハコ ch 7, finishing vol 1! I love it so far. Also I got a glimpse of the next chapter when I stuck the bookmark in vol 2 in preparation, and I think I’m really gonna enjoy that.
• 月刊少女野崎くん issue 33-34. …I forgot to leave it on the pile…
• 11 pages of おばちゃんたちのいるところ, reading story 9. I liked this one, as well as the little reference to Hina-chan (the first story in here I actually liked).
• 4 pages of 四畳半神話大系, leaving off on pg 128
• 13 pages of 好きになるのが、怖い。reading ch 4 and leaving off on pg 142. The MC is stupid, and I don’t mean that affectionately for once. But I only have about 70 pages left… I should be done with this before あん starts, whether I finish it or end up dropping it after all.

[DIO-Berry]

Home

June 17
季節を愉しむ366日
6/18

吸血鬼ドラキュラ
-

桜蘭高校(おうらんこうこう)ホストクラブ1
67 - 82

ジョジョの奇妙な冒険35
117 - 127

不可解なぼくのすべてを 5
-

風(かぜ)の谷(たに)のナウシカ
-

Seasons was about hand towels. Very riveting information.

Ouran was trickier this week I feel. Either that or it’s my lack of concentration today. So many weird words and the sentences didn’t really stick well in my head. I feel like I relied more on what I remember of the plot than my reading comprehension

I was really busy, so I only managed to get in a bit of JoJo at the end of the day.

[javerend]

６月１７日 (Home Post Link)

Read:

• ニセコイ ch1 - saw the first few volumes are free this month on bookwalker, so decided to give it a shot. Oh my god this is fun a little predictable so far, but this is just the first chapter out of like 20 volumes. It’s not quite easy enough to read for me to blast through it (yet, at least) but definitely interested in coming back to this one eventually. There are just a lot of words on these pages compared to other stuff I’m reading at a just for fun level
• reread some コンビニ人間 sentences

[MissDagger]

June 9-17
Home Post

14th: Grammar dictionary : a couple of entries
17th: コンビニ人間 : 5 pages (week one)

So not much read over the past week and change. But yesterday (17) the slow read of コンビニ人間 started. (The IBC Primer, but calling it the IBC Primer book club makes it sound like it’ll be around for many books, and at least I personally don’t have the plan to keep organizing reading books this slowly. I hope to graduate to reading quicker. ^^)

I found a downside with my kobo reader. There isn’t a Japanese → English dictionary available. Only EN → JP or a monolingual JP dictionary. So I thought I’d get easy look ups in my book book reads, but not unless I’m ready for monolingual. Maybe I have to look online if there is a way to get a JP → EN dictionary on there. At least for コンビニ人間 I have the vocabulary sheet from previous clubs, and that covered all but like two words I needed, and one of them actually used the monolingual dictionary for.

[lyricaluck]

Currently reading a novel called スマイル・ムーンの夜に and really enjoying it! It took me well over a year to get through my last, objectively much easier novel, but I’ve blasted through almost half of this one in about a week. Hoping to do the challenge properly when the summer edition comes along

[MissDagger]

June 18
Home Post

Ouran Host Club : 10ish pages (I wasn’t keeping track closely)
Grammar dictionary : 2 entries

Early post today for once, but I just finished reading some Japanese and I don’t know that’ll read anymore today so I’ll just post.

Finished off week 2 of Ouran, and the club just started week 5, so I’m now 2 weeks behind, plus the current week. But I’m currently in a place where I’m likely to get to reading more often, so I expect shorten that distance some this week. Don’t know that I’ll catch up, but I’ll get a lot closer to it.

That was also part of the reason I made sure to power through the whole コンビニ人間 assignment yesterday, so I’d be able to put all other time into Ouran.

[DIO-Berry]

Home

June 18
季節を愉しむ366日
6/19

吸血鬼ドラキュラ
-

桜蘭高校(おうらんこうこう)ホストクラブ1
-

ジョジョの奇妙な冒険35
128 - 147

不可解なぼくのすべてを 5
-

風(かぜ)の谷(たに)のナウシカ
72 - 77

Seasons was about Father’s Day. A little late for this year, but probably fine for other years. It says white roses are the traditional American gift while yellow roses are preferred in Japan. It seems to go on to say that Brits see yellow as a color of bodily protection. It doesn’t say their preferred father’s day flower color. I (American) always remember my mom being presented with yellow roses if my dad had a special promotion in the military, but it’s been probably ten years since I last saw a promotion ceremony. Seasons says that if you don’t want to send roses, neckties and wallets are also good gifts. This might be the fastest I’ve read a page of seasons all week. I was started to get worried about why it was taking me so long.

JoJo. Only after having watched this episode in the anime twice and reading now, do I appreciate that in the arc, “Let’s Go Hunting,” they use rifle bullets, a common hunting tool, to attack the rat. Also Josuke getting his hand stuck in the mousetrap… They really totally switched place with the rats in terms of hunter/hunted. I’m also appreciating the personal development that Jotaro is helping Josuke with. It’s so wholesome in a chapter with some of the worst body horror in JoJo. Only Death 13 and the Italian Restaurant contend with it in my memory.

Nausicaa is killing me a little… All this military talk… Is any of it important aside from the king’s (lord’s?) sons escaping? The one good part is solidifying 殿 for me since it’s a level 40 kanji.

Hmm. I think what I’ll do with the books my friend lent me the other day is read a chapter of each, let her know what I thought of them, and then buy the series if I enjoyed them enough later. That way I’ll have tried them out but can get back on track with JoJo and the various book club books

[Zakarius]

The Reading Meadow

June 18th
新書太閣記 progress: 49.39% // Volume VI: 46.55%

Today’s Bonus Colour

白群びゃくぐん - Pale Azurite/Ultramarine
(A pale blue with a hint of green. The name comes from 群青「ぐんじょう」the colour ultramarine or ‘powdered azurite’ as it uses powdered azurite to make the dye.)

Words found in a tree stump

孕む「はらむ」ー To conceive; to become pregnant; to be filled/swollen with (like wind in sails); to be swollen and ripe (like fruit); to contain
箇条「かじょう」ー item; article; clause; section

Words Found Under the Azurite
藍銅鉱「らんどうこう」ー Azurite (also just: アズライト)
群青「ぐんじょう」ー Ultramarine
障壁画「しょうへきが」ー Pictures/paintings on wall/room partitions

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Volume I: 1535 - 1555

日吉「ひよし」- Hideyoshi (as child)
Nicknames: 猿「さる」/ 針売り「はりうり」
Name serving Nobunaga: 木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」

Family
木下弥右衛門「きのした やえもん」- Father
– – 乙若「おとわか」- Old friend (serves under 織田)
筑阿弥「ちくあみ」ー Step-father
大政所「おおまんどころ」// also お奈加「おなか」ー Mother
おつみ - Older sister
小竹「こちく」- Baby brother
加藤清正「かとう きよまさ」// also 弾正「だんじょう」- Ojisan (only distantly related (before marriage))
– Married to: おえつ (sister of お奈加)

Friends & Acquaintances
仁王「におう」- Big kid friend
於福「おふく」(Nickname - full name: 福太郎「ふくたろ」) // 楊景福「ようけいふく」(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
– 五郎大夫 「ごろ だゆう」// 祥瑞「しょうずい」(Chinese name) - Father
– 梨琴「りきん」- Mother
捨次郎「すてじろう」- Previous servant to 五郎, later the adoptive father of 於福, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
蜂須賀小六「はちすか ころく」(also 正勝 「まさかつ」) - Head of the Hachisuka clan
– 七内「なない」- Younger brother
– Married to 松波「まつなみ」
– – 亀一「かめいち」- Son

Retainers:
稲田大炊助「いなだ おおいのすけ]
青山新七「あおやま しんしち」
長井半之丞「ながい はんのじょう」
松原内匠「まつばら たくみ」

Others:
国吉「くによし」- Gunsmith/blacksmith
渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
難波内記「なんば ないき」- Spy disguised as a Komuso
仁田彦十「にった ひこじゅう」- Subordinate

(蜂須賀正利「はちすか まさとし」- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
斎藤 道三「さいとう どうさん」- Head of the Saito clan
– 斎藤義龍「さいとう よしたつ」(also: 高政「たかまさ」) - Son

明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」) - serves under Dosan
– 又市「またいち」- Underling / foot soldier

堀田 道空「ほった どうくう」- Chief retainer
弥平治光春「やへいじ みつはら」- Retainer (cousin to Jyubei)
– 明智光安「あけち みつやす」- Father
春日丹後「かすが たんご」- Military commander

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
– 卯月「うづき」- Nobunaga’s faithful, old horse
– 織田信秀「おだ のぶひで」- Father and previous leader of the Oda clan
– – 織田与三郎「おだ よさぶろう」- Younger brother
– – 織田信行「おだ のぶかつ」(Other name: 信成「のぶなり」) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
平手 政秀「ひらて まさひで」
– 五郎左衛門「ごろうざえもん」(nickname: 五郎左「ごろうざ」) - First son
– 監物「けんもつ」- Second son
– 甚左衛門「じんざえもん」- Third son
– 雨宮勘解由「あめみや かげゆ」- Servant
林 秀貞「はやし ひでさだ」(common name: 新五郎「しんごろ」/ nickname: 佐渡「さどう」) (served under Nobunaga too)
– 美作守「みまさかのかみ」- Younger brother
青山 信昌「あおやま のぶまさ」(common name: 与三右衛門「よそうえもん」)
内藤 勝介「ないとう しょうすけ / かつすけ」

Retainers (Under Nobunaga rule):
柴田勝家「しばた かついえ」(Nickname: 権六「ごんろく」)

Others:
市川大介「いちかわ だいすけ」- Archery master/instructor
平田三位「ひらた さんみ」- Master of military strategy
浅野又右衛門「あさの またえもん」- Military commander
– 寧子「ねね」- Daughter
がんまく - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
斯波義統「しば よしむね」- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
– 斯波義銀「しば よしかね」- Son

Imagawa Clan
今川義元「いまがわ よしもと」- Daimyo

Retainers:
松下之綱「まつした ゆきつな」(common name: 加兵衛「かへい」)
飯尾豊前「いのお ぶぜん」
多賀能八郎「たがのう はしろう」(nickname: 能八「のうはち」)

Takeda Clan
太郎義信「たけだ よしのぶ」- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
上泉 信綱「かみいずみ のぶつな」(also: 上泉 伊勢守「かみいずみ いせのかみ」) - Founder of the 新陰流「しんかげりゅう」school of Kenjutsu
– 疋田小伯「ひきた しょうはく」- Disciple
– 神後五六郎「かんご ごろくろう」- Disciple

塚原 卜伝「つかはら ぼくでん」- Kensei; legendary swordsman

Historical People

• 阿倍仲麻呂「あべ の なかまろ」ー Japanese scholar & poet (700s)

• 白楽天「はく きょい」ー Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: 白楽天「はく らくてん」in Japan. (Late 700s)

• 道元「どうげん」(or 道元禅師「どうげん ぜんじ」ー Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as 栄西禅師「えいさい ぜんじ」) (Early / mid 1200s)

• 空海「くうかい」ー The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: 弘法大師「こうぼう だいし」born as: 佐伯 眞魚「さえき の まお」(late 700s / early 800s)

• 源頼政「みなもと の よりまさ」ー Prominent poet and warrior (1100s)

• 平 重盛「たいら の しげもり」ー Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

• 桓武（天皇）「かんむ（てんのう）」ー 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Head of the Oda clan
– 織田 信広「おだ のぶひろ」- Older brother
– 織田 信行「おだ のぶゆき」(also: 信勝「のぶかつ」) - Younger brother
– 織田 お市「おだ おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」- Hideyoshi (Married to Nene)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant

Military Commanders
浅野 又右衛門「あさの またえもん」
– こひ - Wife
– 寧子「ねね」- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
– おや屋「おやや」- Youngest Daughter
柴田 勝家「しばた かついえ」(nickname: 権六「ごんろく」)
池田 恒興「いけだ つねおき」(Common name: 勝三郎「かつさぶろう」)
林 秀貞「はやし ひでさだ」
佐久間 盛重「さくま もりしげ」(also know as: 大学「だいがく」)
山口 守孝「やまぐち もりたか」(also known as: 海老丞「えびのじょう」)
柘植 友顕「つげ ともあき」(also known as: 玄蕃「げんば」)
梶川 一秀「かじかわ かずひで」
佐久間 信辰「さくま のぶとき」
佐々 政次「さっさ まさつぐ」
岩室 重休「いわむろ しげやす」
簗田 政綱「やなだ まさつな」(also known as: 弥二右衛門「やじえもん」)
毛利 良勝「もうり よしかつ」
中川 重政「なかがわ しげまさ」

Retainers
佐久間 盛政「さくま もりまさ」(nickname: 玄蕃「げんば」)
森 可成「もり よしなり」(Other name: 三左衛門「さんざえもん」)
– 蘭丸「らんまる」- Son
滝川 一益「たきがわ かずます」(Common name: 彦右衛門「ひこえもん」)

Others
山淵 右近「やまぶち うこん」- Magistrate
– 山淵 義遠「やまぶち よしとお」- Father (Chief Vassal)
道家 清十郎「どうけ せいじゅうろう」- Wealthy farmer and lord

戸部 新左衛門「とべ しんざえもん」- Castle commander
水野 帯刀「みずの たてわき」- Castle Guard
服部 一忠「はっとり かずただ」(also called: 小平太「こへいた」) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
前田 利家「まえだ としいえ」(childhood name: 犬千代「いぬちよ」)
– 佐脇 良之「さわき よしゆけ」(also known as: 藤八郎「とうはちろう」) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
斎藤 義龍「さいとう よしさつ」(also: 高政「たかまさ」)
– 孫四郎「まごしろう」- Brother
– 喜平次「きへいじ」- Brother
– 斎藤 道三「さいとう どうさん」- Father

Akechi Clan
Military Commanders
明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」)
明智 光安「あけち みつやす」- Also the adoptive father of Jyubei
– 明智 秀満「あけち ひでみつ」- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
今川 義元「いまがわ よしもと」- Daimyo
– 今川 氏真「いまがわ うじざね」- Son, and heir to the Imagawa clan
– 太原 雪斎「たいげん せっさい」- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
伊丹 康直「いたみ やすなお」(also known as: 権阿弥「ごんあみ」)
庵原 忠縁「いはら ただより」(also known as: 将監「しょうげん」)
斎藤 利澄「さいとう としずみ」(also known as: 掃部介「かぶのすけ」)
関口 氏経「せきぐち うじつね」
富永 氏繁「とみなが うじしげ」(also known as: 伯耆守「ほうきのかみ」)

Others
徳川 家康「とくがわ いえやす」(Childhood name: 竹千代「たけちよ」// Other name: 元康「もとやす」) - Retainer
– 築山「つきやま」- Wife
– 榊原 忠政「さかきばら ただまさ」- Vassal
– 石川 数正「いしかわ かずまさ」- Loyal follower
朝比奈 主計「あさひな かずえ」- Samurai
井伊 直盛「いい なおもり」- Retainer

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Daimyo

Asakura Clan
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
酒井 正親「さかい まさちか」(also known as: 与四郎「よしろう」)

Matsudaira Clan
Military Commanders
松平 親俊「まつだいら ちかとし」(also known as: 左馬助「さまのすけ」)
杉浦 吉貞「すぎうら よしさだ」(also known as: 八郎五郎「はちろうごろう」)

Miyoshi Clan
三好 長慶「みよし ながよし」- Head of the Miyoshi clan

Retainers
松永 弾正 久秀「まつなが だんじょう ひさひで」

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義輝「あしかが よしてる」- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 晴元「ほそかわ はるもと」- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
鵜殿 甚七「うど (の) じんしち」- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda Clan
– 織田 信秀「おだ のぶひで」- Father (previous leader of the Oda Clan)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife
( – – 浅野 又右衛門「あさの またえもん」- Father)
( – – おや屋「おやや」- Younger sister)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant
– おつみ - Older sister

Military Commanders
柴田 勝家「しばた かついえ」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
林 秀貞「はやし ひださだ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
菅屋 長頼「すがや ながより」
織田 広良「おだ ひろよし」(cousin to Nobunaga)
前田 利家「まえだ としいえ」(also called: 犬千代「いぬちよ」)
川口 宗勝「かわぐち むねかつ」(Common name: 久助「きゅうすけ」)
日比野 六大夫「ひびの ろくだゆう」
梶田 直繁「かじた なおしげ」(also called: 隼人「はやと」)
松原 内匠「まつばら たくみ」
堀尾 吉晴「ほりお よしはる」(also called: 茂助「もすけ」)
– 堀尾 泰晴「ほりお やすはる」(also called: 吉久「よしひさ」) - Father
森 可成「もり よしなり」(also called: 三左衛門「さんざえもん」)
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
飯尾 尚清「いいのお ひさきよ」
池田 恒興「いけだ つねおき」
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
荒木 村重「あらき むらしげ」

Matsudaira Clan → name change to → Tokugawa Clan
松平 元康「まつだいら もとやす」(name change: 徳川 家康「とくがわ いえやす」) - Leader of the Matsudaira Clan
– 竹千代「たけちよ」- Eldest son

Military Commanders
石川 数正「いしかわ かずまさ」
酒井 忠次「さかい ただつぐ」

Hachisuka Clan
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also called: 小六「ころく」// new name because it’s a new year so why not, let’s have a new name: 彦右衛門 正勝「ひこえもん まさかつ) - Leader of the Hachisuka clan
– 松波「まつなみ」- Wife
– 亀一「かめいち」- Eldest son
– 又十郎「またじゅうろう」- Cousin

渡辺 天蔵「わたなべ てんぞう」- Nobushi (Nephew to Koroku)
長井 半之丞「ながい はんのじょう」- Retainer

Ujiie Clan
氏家 直元「うじいえ なおもと」- Military Commander

Takeda Clan
武田 義統「たけだ よしずみ ／ よしむね」- Military Commander

Kanbe Clan
山路 弾正「やまじ だんじょう」- Military Commander

Date Clan
伊達 政宗「だて / いだて まさむね」(also know as: 独眼龍「だくがんりゅう」(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
十河 存保「そごう まさやす」- Military Commander

Mino Province
大沢 次郎左衛門「おおさわ じろうざえもん」(nickname: 虎「とら」) - Lord of Unuma Castle
斎藤 龍興「さいとう たつおき」- Daimyo

Military Commanders
不破 光治「ふわ みつはら」(also called: 平四郎「へいしろう」)
安藤 定治「あんどう さだはる」(also called: 範俊「のりとし」)
竹中 重治「たけなか しげはる」(also called: 半兵衛「はんべえ」)
– 竹中 善左衛門「たけなか ぜんざえもん」- Subordinate

Aki Province
福島 市松「ふくしま いちまつ」- Son of Hideyoshi’s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」(also known as: 幽斎「ゆうさい」) - Military Commander
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Military Commander

Unaffiliated
恵瓊「えけい」- Travelling monk
尾州 風客「びしゅう ふうきゃく」- Mountain Hermit
千利休「せんのりきゅう」- Ultimate tea master
曽呂利 新左衛門「そうり しんざえもん」(also know as: 杉本「すぎもと」) ー Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– お市「おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife

Military Commanders
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 勝三郎「かつさぶろう」)
蜂屋 頼隆「はちや よりたか」(also known as: 兵庫「ひょうご」)
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
坂井 政尚「さかい まさひさ」(also known as: 右近「うこん」)
竹中 重矩 「たけなか しげのり」(also known as: 久作「きゅうさく」) - Younger brother to 重治
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」) - Older brother to 重矩
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
堀尾 吉晴「ほりいお よしはる」(also known as: 茂助「もすけ」)
柴田 勝家「しばた かついえ」
氏家 直元「うじいえ なおもと」(also known as: ト全「ぼくぜん」)
安藤 守就「あんどう もりなり」
武井 夕庵「たけい せきあん」
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
加藤 清正「かとう きよまさ」
福島 正則「ふくしま まさのり」
森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」)

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
大久保 忠世「おおくぼ ただよ」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)
石川 数正「いしかわ かずまさ」
鳥居 忠広「とりい ただひろ」
高木 広正「たかぎ ひろまさ」

Attendants
野中 重政「のなか しげまさ」

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
穴山 信君「あなやま のぶただ」(also known as: 梅雪「ばいさつ」)
仁科 盛信「にしな もりのぶ」 (5th son of Takeda Shingen)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
小幡 信定「おばた のぶさだ」
小山田 虎満「おやまだ とらみつ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 信房「のぶふさ」)

Azai Clan
浅井 長政「あざい ながまさ」- Leader of the Azai clan
– お市の方「おいちのかた」- Wife (Nobunaga’s younger sister)
– 茶々「ちゃちゃ」- 1st daughter
– お初「おはつ」- 2nd daughter
– 万寿丸「まんじゅまる」- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
大野木 秀俊「おおのぎ ひでとし」
樋口 直房「ひぐち なおふさ」
磯野 員昌「いその かずまさ」(also known as: 丹波「たんば」)
遠藤 直経「えんどう なおつね」(also known as: 喜左衛門「きざえもん」)
藤掛 永勝「ふじかけ ながかつ」(also known as: 三河守「みかわのかみ」)

Rokkaku Clan
六角 義賢「ろっかく よしかた」(also known as: 承禎「じょうてい」) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
朝倉 景健「あさくら かげたけ」- Military Commander

Sassa Clan
佐々 成政「さっさ なりまさ」- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義昭「あしかが よしあき」ー 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
朝倉 義景「あさくら よしかげ」
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」
和田 惟政「わだ これまさ」

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 織田 信忠「おだ のぶただ」- 1st Son

弥助 ／ 弥介「やすけ」- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
脇坂 安治「わきざか やすはる」(also known as: 甚内「じんない」)
稲葉 良通「いなば よしみち」(also known as: 一鉄「いてっつ」)
前田 利家「まえだ としいえ」(also known as: 又左衛門「またざえもん」)
福富 秀勝「ふくみず ひでかつ」(also known as: 平左衛門「ひざえもん」)
佐々 成政「さっさ なりまさ」
柴田 勝家「しばた かついえ」(also known as: 権六「ごんろく」)
野々村 正成「ののむら まさなり」(also known as: 三十郎「さんじゅうろう」)
丹羽 長秀「にわ ながひで」(also known as: 五郎左衛門「ごろうざえもん」)
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 信輝「のぶてる」)
滝川 一益「たきがわ かずます ／ いちます」
明智 光秀「あけち みつひでえ」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
武井 夕菴「たけい せきあん」
松井 友閑「まつい ゆうかん」
山内 一豊「やまうち かずとよ」
黒田 孝高「くろど よしたか]
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」- Son

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō
– 寧子「ねね」- Wife
– – 木下 吉定「きのした よしさだ」- Younger brother
– 羽柴 秀勝「はしば ひでかつ」(also: 於次丸「おつぎまる」) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
– 羽柴 秀長「はしば ひでなが」(also: 小一郎「こちろう」) - Younger brother

Hideyoshi’s Followers
蜂須賀 正勝 「はちすか まさかつ」(also known as: 彦右衛門「ひこえもん」)
– 小六 家政「ころく いえまさ」- Son
生駒 甚助「いこま じんすけ」
加藤 作内「かとう さくない」
増田 長盛「ました ながもり」(also known as: 仁右衛門「にえもん」)
大谷 吉継「おおたに よしつぐ」(also known as: 平馬「へいま」)
一柳 直末「ひとつやなぎ なおすえ」(also known as: 市助「いちすけ」)
木下 勘解由「きのした かげゆ」
小西 行長「こにし ゆきなが」(also known as: 弥九郎「やくろう」)
山内 一豊「やまうち かつとよ ／ かずとよ」(also known as: 猪右衛門「いえもん」)
福島 正則「ふくしま まさのり」(also known as: 市松「いちまつ」)
加藤 清正「かとう きやまさ」(also known as: 虎之助「とらのすけ」)
仙石 秀久「せんごく ひでひさ」(also known as: 権兵衛「ごんべえ」)
石田 三成「いしだ みつなり」
平野 長泰「ひらの ながやす」(also known as: 権平「ごんぺい」)
加藤 嘉明「かとう よしあきら」
糟屋 武則「かすや たけのり」
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)

Non-Military
岡部 又右衛門「おかべ またえもん」- Master carpenter

Imagawa Clan
今川 氏真「いまがわ うじざね」- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Head of the Tokugawa clan
– 松平 信康「まつだいら のぶやす」(also: 三郎「さぶろう」) - 1st Son

Military Commanders
近藤 平六「こんどう ひいろく」
石川 重政「いしかわ しげまさ」(also known as: 又四郎「またしろう」)
松平 家忠「まつだいら いえただ」
奥平 定能「おくだいら さだよし」
渡辺 守綱「わたなべ もりつな」(also known as: 半蔵「はんぞう」)
酒井 忠次「さかい ただつぐ」
本多 広孝「ほんだ ひろたか」
松平 伊忠「まつだいら これただ」
石川 数正「いしかわ かずまさ」
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
平岩 親吉「ひらいわ ちかよし」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)

Samurai
大賀 弥四郎「おおが やしろう」
山田 八蔵「やまだ はちぞう」
大岡 忠相「おおおか ただすけ」(also known as: 忠右衛門「ちゅうえもん」)

Ashigaru
鳥居 強右衛門「とりい すねえもん」）

Takeda Clan
武田 勝頼「たけだ かつより」- Head of the Takeda clan

Military Commanders
跡部 勝資「あとべ かつすけ」(also known as: 大炊「おおい」)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
武田 信廉「たけだ のぶかど」
穴山 信君「あなやま のぶただ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 美濃守「みののかみ」)
真田 信綱「さなだ のぶつな」
原 昌胤「はら まさたね」(also known as: 隼人佐「はやとのすけ」)
土屋 昌次「つちや まさつぐ」
小幡 信真「おばた のぶざね」(also known as: 上総介「かずさのすけ」)
長坂 虎房「ながさか とらふさ」(also known as: 長閑「ちょうかん」)
小笠原 信嶺「おがさわら のぶみね」(also known as: 掃部「かもん」)
甘利 信康「あまり のぶやす」
小山田 信茂「おやまだ のぶしげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
菅沼 定忠「すがぬま さだただ」

Uesugi Clan
上杉 謙信「うえすぎ けんしん」- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
毛利 輝元「もうり てるもと」- Head of the Mori clan
安国寺 恵瓊「あんこくじ えけい」- Military monk

Military Commanders
小早川 隆景「こばやかわ たかかげ」
吉川 元春「きっかわ もとはる」
渡辺 又左衛門「わたなべ またざえもん」

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
黒田 職隆「くろだ もとたか」

Amago Clan
Military Commanders
山中 幸盛「やまなか ゆきもり」(also known as: 鹿之介「しかのすけ」)
尼子 勝久「あまご かつひさ」

Ukita Clan
宇喜多 直家「うきた たおいえ」- Head of the Ukita clan

Retainers
長船 綱直「おさふね つななお」
戸川 達安「とがわ みちやす」
岡 越前守「おか えちぜんのかみ」
花房 職秀「はなぶさ もとひで」

Jesuits
ニェッキ・ソルディ・オルガンティノ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 15??
(Currently 1580)

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」) - Attendant

Military Commanders
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
谷 衛好「たに もりよし」
浅野 長政「あさの ながまさ」(also known as: 弥兵衛「やへい」)
高山 右近「たかやま うこん」
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」
– 細川 忠興「ほそかわ ただおき」- Son
津田 信澄「つだ おぶずみ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
丹羽 長秀「にわ ながひで」(also known as: 五郎左衛門「ごろうざえもん」)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō

Hideyoshi’s Followers
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)
– おゆう - Younger sister
– 栗原 熊太郎「くりはら くまたろう」- Servant and samurai
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」(also known as: 松寿丸「しょうじゅまる」) - Adoptive/Rescued son
黒田 孝高「くろだ よしたか」(also known as: 官兵衛「かんべい」)
– 村田 吉次「むらた よしつぐ」(also known as: 兵助「ひょうすけ」) - Horseman / Cavalry guard
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
– 渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Nephew
石田 三成「いしだ みつなり」
加藤 嘉明「かとう よしあきら ／ よしあき」
片桐 且元「かたぎり かつもと」
古田 重勝「ふるた しげかつ」
中川 清秀「なかがわ きよひで」(also known as: 瀬兵衛「せひょうえ」)

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
母里 友信「もり とりのぶ」(also known as: 太兵衛「たへえ」)
栗山 利安「くりやま としやす」(also known as: 善助「ぜんすけ」)
井上 之房「いのうえ ゆきふさ」(also known as: 九郎「くろう」)

Bessho Clan
Military Commanders
別所 長治「べっしょ ながはら」
後藤 基国「ごとう もとくに」
中村 忠滋「なかむら ただしげ」

[polv]

June 18, Sun of Week 12 of Spring Q2 2023

• 史記 Vol.4 呉越燃ゆ (上) Ch.5 (end volume)

• うたわれるもの : 二人の白皇

Words of the day

• もぞもぞ(.) = creeping about; restless
• むずむず(.) = itchy; creeping about / impatient; eager
• ぞわぞわ(.) = chillingly; shiveringly; goosebumps
• 朗々(ろうろう) = clear; sonorous. Of vocal message (口上(こうじょう)).
• 以(もっ)て = by means of / via / even more so
• 点(とも)る = to be lit (e.g. of fire). Also, 灯(とも)る, though the latter Kanji is for lamp.
• 蔽(おお)う = to conceal. Similar to 覆(おお)う, but Kanji from 隠蔽(いんぺい).
• 拱(こまね)く= to fold one’s arms and look only, doing nothing. Also, 拱(こまぬ)く. Has Furigana.
• 色(いろ)めき立(た)つ = to grow lively; to be energized
• 止(と)めに入(はい)る = to intervene
• 雲霞(うんか)のごとく = in swarms (e.g. of people). Just like 雲(くも) and 霞(かすみ).
• 捨(す)て身(み) = putting life on the line; risking one’s life to work
• 生滅(しょうめつ) = birth and death; creation and the end
• 手傷(てきず) = wound suffered from a fight. Cause: somebody else’s hands.
• 増幅(ぞうふく) = amplification
• 瞠目(どうもく) = stare in astonishment
• 譫言(うわごと) = talking in delirium. Sounds like some floating talk.
• 骨頂(こっちょう) = pinnacle; peak. There is also 愚(ぐ)の骨頂(こっちょう), but not that today.
• 間隙(かんげき) = gap; opening. Somewhat similar to 隙間(すきま).
• 散在(さんざい) = being scattered
• 火計(かけい) = fire attack. Military plan by fire, perhaps.
• 火急(かきゅう) = emergent. Not directly about fire.
• 差配(さはい) = management / acting as an agent
• 結実(けつじつ) = fruition; paying off
• 付(つ)き物(もの) = inevitable part
• 壮観(そうかん) = spectacular sight
• 睥睨(へいげい) = glaring at
• 真価(しんか) = the true worth
• 美姫(びき) = beautiful maiden
• 念話(ねんわ) = telepathic communication
• 符丁(ふちょう) = secret jargon / symbols
• 片言(かたこと) = broken language
• 足並(あしな)み = pace; ordering
• 一糸乱(いっしみだ)れぬ = perfectly ordered; perfectly coordinated. No deviation from one strand.
• 憐憫(れんびん) = pity; compassion
• 見取(みと)り = grasp; perception. Can also mean 看取(みと)り.
• 得心(とくしん) = consent; being convinced. Somewhat different from 心得(こころえ).
• 空々(そらぞら)しい = feigned; shallow lie; hypocritical
• 戯言(ざれごと) = prank; joke. Somewhat different from 戯言(たわごと), which is nonsense and bullshit.
• 鞘当(さやあ)て = rivalry
• 粗相(そそう) = careless mistake
• 肩身(かたみ)が狭(せま)い = feeling ashamed
• 気(き)が小(ちい)さい = feeling timid; scaredy cat
• 腑(ふ)に落(お)ちない = doesn’t make sense
• 裏(うら)をかく = to outwit; to outsmart. Actually, ウラをかく in context.
• 意表(いひょう)を突(つ)く = to take by surprise
• 虚(きょ)を突(つ)く = to attack enemy in unguard moment
• 虚々実々(きょきょじつじつ) = wiles and tricks; avoiding the opponent’s strong points and attacking their weaknesses
• 一気呵成(いっきかせい) = finishing a writing or a work
• 明細書(めいさいしょ) = detailed statement (of payments)

[Redglare]

Home post // June 18

・薬屋のひとりごと 9 (14% → 18%)
・幻惑の死と使途 (22% → 24%)

Finished week 2 (ch. 3) of Saikawa & Moe BC, and half a chapter of Kusuriya. Nausicaä will have to wait until Tuesday.

[lucylavelle]

June 18th!

Today I read chapter 91 of Shadows House. The ending was a cliffhanger (…quite literally ) so I’m going to read the next chapter tomorrow because I want to find out what happens next.

(Home Post)

[jul]

This past week my reading was…away ) Partially because I borrowed PS5 from a friend to try new FF16 demo and then also been playing FF Origin

So I’ve only read on
13th June:

• natsuno kanata - 1.5h

and 18th June:

• Lost sphear for 25 min

[enbyboiwonder]

Home

◎６月１８日◎

• SPY×FAMILY mission 43
• 16 pages of 好きになるのが、怖い。reading ch 5 and leaving off on pg 159

Some vocab of note:

のむ [他マ五] to accept (a demand, conditions, etc.). This is the same のむ as 飲む.

[javerend]

６月１８日 (Home Post Link)

Caught up on sleep again today, so not a lot of time for reading/studying things. Honestly considered not reading anything, but then my friend sent me an image from this pixiv comic and I needed to know more lmao

Read:

• 今度は殺されたくないアザラシさん ch1, ch2 - short chapters, super easy to read mostly despite not having furigana. Josei manga about a girl working as an office worker who can remember her past life (she was a seal) meeting a guy who’s past life was the polar bear who killed her. it is SO CUTE only about 20 chs released so far, 2 volumes on bookwalker

[windupbird]

THE SQUISHY SEALS please I am dying
I wish I had known about this like…2 weeks ago when I was placing my Amazon JP order, I need it (I also forgot to order the third おでかけ子ザメ I wish shipping wasn’t a butt ton of money, I never order until I have a decent stack of things so now I’m going to have to wait )

[Zakarius]

The Reading Meadow

June 19th
新書太閣記 progress: 49.43% // Volume VI: 46.79%

Today’s Bonus Colours

御召茶おめしちゃ - Royal (Fabric) Brown/Colour
(A medium blue with some hints of greyish-green. 御召 comes the from honorific word お召し (wearing/dressing), お召し can also mean ‘high-quality silk crepe’ and since the 11th Tokugawa Shogun Tokugawa Ienari (１１代将軍 徳川 家斉) loved to wear silk crepe of this colour the name 御召 became attached to this colour. The 茶, rather than meaning brown, refers to the colour being a dark yet warm colour.)

瓶覗かめのぞき ／ 覗色のぞきいろ - Indigo-Pot Dip / Briefly Dipped Colour
(A pale blue. The colour name refers to as if a piece of cloth peeped into a pot containing indigo dye and the thread strands briefly dipped into the dye, and since indigo dye is so potent and dark, the dye still crept into the cloth (albeit very dilute, so it becomes pale). This one is probably the most creative name so far, I wonder who looked at this colour and thought up of it.)

深川鼠ふかがわねずみ ／ 湊鼠みなとねずみ - Fukagawa Grey / Minato Grey
(A cool, blueish grey. Young Geisha from Fukagawa were said to have often worn this colour during the Edo period which is how it got its first name. The second name comes from a similar grey colour that was made in the town of Minato, Osaka that was used to colour the paper used in sliding doors and screens.)

Words found in a tree stump

小癪「こしゃく」ー Impudent; cheeky

Words Found from Peeping in the Indigo-Pot
藍瓶「あいがめ」ー Earthenware pot used for storing indigo-dye
鯔背「いなせ」ー Elegant; dashing; smart

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Volume I: 1535 - 1555

日吉「ひよし」- Hideyoshi (as child)
Nicknames: 猿「さる」/ 針売り「はりうり」
Name serving Nobunaga: 木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」

Family
木下弥右衛門「きのした やえもん」- Father
– – 乙若「おとわか」- Old friend (serves under 織田)
筑阿弥「ちくあみ」ー Step-father
大政所「おおまんどころ」// also お奈加「おなか」ー Mother
おつみ - Older sister
小竹「こちく」- Baby brother
加藤清正「かとう きよまさ」// also 弾正「だんじょう」- Ojisan (only distantly related (before marriage))
– Married to: おえつ (sister of お奈加)

Friends & Acquaintances
仁王「におう」- Big kid friend
於福「おふく」(Nickname - full name: 福太郎「ふくたろ」) // 楊景福「ようけいふく」(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
– 五郎大夫 「ごろ だゆう」// 祥瑞「しょうずい」(Chinese name) - Father
– 梨琴「りきん」- Mother
捨次郎「すてじろう」- Previous servant to 五郎, later the adoptive father of 於福, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
蜂須賀小六「はちすか ころく」(also 正勝 「まさかつ」) - Head of the Hachisuka clan
– 七内「なない」- Younger brother
– Married to 松波「まつなみ」
– – 亀一「かめいち」- Son

Retainers:
稲田大炊助「いなだ おおいのすけ]
青山新七「あおやま しんしち」
長井半之丞「ながい はんのじょう」
松原内匠「まつばら たくみ」

Others:
国吉「くによし」- Gunsmith/blacksmith
渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
難波内記「なんば ないき」- Spy disguised as a Komuso
仁田彦十「にった ひこじゅう」- Subordinate

(蜂須賀正利「はちすか まさとし」- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
斎藤 道三「さいとう どうさん」- Head of the Saito clan
– 斎藤義龍「さいとう よしたつ」(also: 高政「たかまさ」) - Son

明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」) - serves under Dosan
– 又市「またいち」- Underling / foot soldier

堀田 道空「ほった どうくう」- Chief retainer
弥平治光春「やへいじ みつはら」- Retainer (cousin to Jyubei)
– 明智光安「あけち みつやす」- Father
春日丹後「かすが たんご」- Military commander

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
– 卯月「うづき」- Nobunaga’s faithful, old horse
– 織田信秀「おだ のぶひで」- Father and previous leader of the Oda clan
– – 織田与三郎「おだ よさぶろう」- Younger brother
– – 織田信行「おだ のぶかつ」(Other name: 信成「のぶなり」) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
平手 政秀「ひらて まさひで」
– 五郎左衛門「ごろうざえもん」(nickname: 五郎左「ごろうざ」) - First son
– 監物「けんもつ」- Second son
– 甚左衛門「じんざえもん」- Third son
– 雨宮勘解由「あめみや かげゆ」- Servant
林 秀貞「はやし ひでさだ」(common name: 新五郎「しんごろ」/ nickname: 佐渡「さどう」) (served under Nobunaga too)
– 美作守「みまさかのかみ」- Younger brother
青山 信昌「あおやま のぶまさ」(common name: 与三右衛門「よそうえもん」)
内藤 勝介「ないとう しょうすけ / かつすけ」

Retainers (Under Nobunaga rule):
柴田勝家「しばた かついえ」(Nickname: 権六「ごんろく」)

Others:
市川大介「いちかわ だいすけ」- Archery master/instructor
平田三位「ひらた さんみ」- Master of military strategy
浅野又右衛門「あさの またえもん」- Military commander
– 寧子「ねね」- Daughter
がんまく - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
斯波義統「しば よしむね」- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
– 斯波義銀「しば よしかね」- Son

Imagawa Clan
今川義元「いまがわ よしもと」- Daimyo

Retainers:
松下之綱「まつした ゆきつな」(common name: 加兵衛「かへい」)
飯尾豊前「いのお ぶぜん」
多賀能八郎「たがのう はしろう」(nickname: 能八「のうはち」)

Takeda Clan
太郎義信「たけだ よしのぶ」- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
上泉 信綱「かみいずみ のぶつな」(also: 上泉 伊勢守「かみいずみ いせのかみ」) - Founder of the 新陰流「しんかげりゅう」school of Kenjutsu
– 疋田小伯「ひきた しょうはく」- Disciple
– 神後五六郎「かんご ごろくろう」- Disciple

塚原 卜伝「つかはら ぼくでん」- Kensei; legendary swordsman

Historical People

• 阿倍仲麻呂「あべ の なかまろ」ー Japanese scholar & poet (700s)

• 白楽天「はく きょい」ー Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: 白楽天「はく らくてん」in Japan. (Late 700s)

• 道元「どうげん」(or 道元禅師「どうげん ぜんじ」ー Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as 栄西禅師「えいさい ぜんじ」) (Early / mid 1200s)

• 空海「くうかい」ー The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: 弘法大師「こうぼう だいし」born as: 佐伯 眞魚「さえき の まお」(late 700s / early 800s)

• 源頼政「みなもと の よりまさ」ー Prominent poet and warrior (1100s)

• 平 重盛「たいら の しげもり」ー Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

• 桓武（天皇）「かんむ（てんのう）」ー 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Head of the Oda clan
– 織田 信広「おだ のぶひろ」- Older brother
– 織田 信行「おだ のぶゆき」(also: 信勝「のぶかつ」) - Younger brother
– 織田 お市「おだ おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」- Hideyoshi (Married to Nene)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant

Military Commanders
浅野 又右衛門「あさの またえもん」
– こひ - Wife
– 寧子「ねね」- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
– おや屋「おやや」- Youngest Daughter
柴田 勝家「しばた かついえ」(nickname: 権六「ごんろく」)
池田 恒興「いけだ つねおき」(Common name: 勝三郎「かつさぶろう」)
林 秀貞「はやし ひでさだ」
佐久間 盛重「さくま もりしげ」(also know as: 大学「だいがく」)
山口 守孝「やまぐち もりたか」(also known as: 海老丞「えびのじょう」)
柘植 友顕「つげ ともあき」(also known as: 玄蕃「げんば」)
梶川 一秀「かじかわ かずひで」
佐久間 信辰「さくま のぶとき」
佐々 政次「さっさ まさつぐ」
岩室 重休「いわむろ しげやす」
簗田 政綱「やなだ まさつな」(also known as: 弥二右衛門「やじえもん」)
毛利 良勝「もうり よしかつ」
中川 重政「なかがわ しげまさ」

Retainers
佐久間 盛政「さくま もりまさ」(nickname: 玄蕃「げんば」)
森 可成「もり よしなり」(Other name: 三左衛門「さんざえもん」)
– 蘭丸「らんまる」- Son
滝川 一益「たきがわ かずます」(Common name: 彦右衛門「ひこえもん」)

Others
山淵 右近「やまぶち うこん」- Magistrate
– 山淵 義遠「やまぶち よしとお」- Father (Chief Vassal)
道家 清十郎「どうけ せいじゅうろう」- Wealthy farmer and lord

戸部 新左衛門「とべ しんざえもん」- Castle commander
水野 帯刀「みずの たてわき」- Castle Guard
服部 一忠「はっとり かずただ」(also called: 小平太「こへいた」) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
前田 利家「まえだ としいえ」(childhood name: 犬千代「いぬちよ」)
– 佐脇 良之「さわき よしゆけ」(also known as: 藤八郎「とうはちろう」) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
斎藤 義龍「さいとう よしさつ」(also: 高政「たかまさ」)
– 孫四郎「まごしろう」- Brother
– 喜平次「きへいじ」- Brother
– 斎藤 道三「さいとう どうさん」- Father

Akechi Clan
Military Commanders
明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」)
明智 光安「あけち みつやす」- Also the adoptive father of Jyubei
– 明智 秀満「あけち ひでみつ」- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
今川 義元「いまがわ よしもと」- Daimyo
– 今川 氏真「いまがわ うじざね」- Son, and heir to the Imagawa clan
– 太原 雪斎「たいげん せっさい」- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
伊丹 康直「いたみ やすなお」(also known as: 権阿弥「ごんあみ」)
庵原 忠縁「いはら ただより」(also known as: 将監「しょうげん」)
斎藤 利澄「さいとう としずみ」(also known as: 掃部介「かぶのすけ」)
関口 氏経「せきぐち うじつね」
富永 氏繁「とみなが うじしげ」(also known as: 伯耆守「ほうきのかみ」)

Others
徳川 家康「とくがわ いえやす」(Childhood name: 竹千代「たけちよ」// Other name: 元康「もとやす」) - Retainer
– 築山「つきやま」- Wife
– 榊原 忠政「さかきばら ただまさ」- Vassal
– 石川 数正「いしかわ かずまさ」- Loyal follower
朝比奈 主計「あさひな かずえ」- Samurai
井伊 直盛「いい なおもり」- Retainer

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Daimyo

Asakura Clan
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
酒井 正親「さかい まさちか」(also known as: 与四郎「よしろう」)

Matsudaira Clan
Military Commanders
松平 親俊「まつだいら ちかとし」(also known as: 左馬助「さまのすけ」)
杉浦 吉貞「すぎうら よしさだ」(also known as: 八郎五郎「はちろうごろう」)

Miyoshi Clan
三好 長慶「みよし ながよし」- Head of the Miyoshi clan

Retainers
松永 弾正 久秀「まつなが だんじょう ひさひで」

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義輝「あしかが よしてる」- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 晴元「ほそかわ はるもと」- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
鵜殿 甚七「うど (の) じんしち」- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda Clan
– 織田 信秀「おだ のぶひで」- Father (previous leader of the Oda Clan)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife
( – – 浅野 又右衛門「あさの またえもん」- Father)
( – – おや屋「おやや」- Younger sister)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant
– おつみ - Older sister

Military Commanders
柴田 勝家「しばた かついえ」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
林 秀貞「はやし ひださだ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
菅屋 長頼「すがや ながより」
織田 広良「おだ ひろよし」(cousin to Nobunaga)
前田 利家「まえだ としいえ」(also called: 犬千代「いぬちよ」)
川口 宗勝「かわぐち むねかつ」(Common name: 久助「きゅうすけ」)
日比野 六大夫「ひびの ろくだゆう」
梶田 直繁「かじた なおしげ」(also called: 隼人「はやと」)
松原 内匠「まつばら たくみ」
堀尾 吉晴「ほりお よしはる」(also called: 茂助「もすけ」)
– 堀尾 泰晴「ほりお やすはる」(also called: 吉久「よしひさ」) - Father
森 可成「もり よしなり」(also called: 三左衛門「さんざえもん」)
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
飯尾 尚清「いいのお ひさきよ」
池田 恒興「いけだ つねおき」
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
荒木 村重「あらき むらしげ」

Matsudaira Clan → name change to → Tokugawa Clan
松平 元康「まつだいら もとやす」(name change: 徳川 家康「とくがわ いえやす」) - Leader of the Matsudaira Clan
– 竹千代「たけちよ」- Eldest son

Military Commanders
石川 数正「いしかわ かずまさ」
酒井 忠次「さかい ただつぐ」

Hachisuka Clan
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also called: 小六「ころく」// new name because it’s a new year so why not, let’s have a new name: 彦右衛門 正勝「ひこえもん まさかつ) - Leader of the Hachisuka clan
– 松波「まつなみ」- Wife
– 亀一「かめいち」- Eldest son
– 又十郎「またじゅうろう」- Cousin

渡辺 天蔵「わたなべ てんぞう」- Nobushi (Nephew to Koroku)
長井 半之丞「ながい はんのじょう」- Retainer

Ujiie Clan
氏家 直元「うじいえ なおもと」- Military Commander

Takeda Clan
武田 義統「たけだ よしずみ ／ よしむね」- Military Commander

Kanbe Clan
山路 弾正「やまじ だんじょう」- Military Commander

Date Clan
伊達 政宗「だて / いだて まさむね」(also know as: 独眼龍「だくがんりゅう」(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
十河 存保「そごう まさやす」- Military Commander

Mino Province
大沢 次郎左衛門「おおさわ じろうざえもん」(nickname: 虎「とら」) - Lord of Unuma Castle
斎藤 龍興「さいとう たつおき」- Daimyo

Military Commanders
不破 光治「ふわ みつはら」(also called: 平四郎「へいしろう」)
安藤 定治「あんどう さだはる」(also called: 範俊「のりとし」)
竹中 重治「たけなか しげはる」(also called: 半兵衛「はんべえ」)
– 竹中 善左衛門「たけなか ぜんざえもん」- Subordinate

Aki Province
福島 市松「ふくしま いちまつ」- Son of Hideyoshi’s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」(also known as: 幽斎「ゆうさい」) - Military Commander
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Military Commander

Unaffiliated
恵瓊「えけい」- Travelling monk
尾州 風客「びしゅう ふうきゃく」- Mountain Hermit
千利休「せんのりきゅう」- Ultimate tea master
曽呂利 新左衛門「そうり しんざえもん」(also know as: 杉本「すぎもと」) ー Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– お市「おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife

Military Commanders
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 勝三郎「かつさぶろう」)
蜂屋 頼隆「はちや よりたか」(also known as: 兵庫「ひょうご」)
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
坂井 政尚「さかい まさひさ」(also known as: 右近「うこん」)
竹中 重矩 「たけなか しげのり」(also known as: 久作「きゅうさく」) - Younger brother to 重治
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」) - Older brother to 重矩
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
堀尾 吉晴「ほりいお よしはる」(also known as: 茂助「もすけ」)
柴田 勝家「しばた かついえ」
氏家 直元「うじいえ なおもと」(also known as: ト全「ぼくぜん」)
安藤 守就「あんどう もりなり」
武井 夕庵「たけい せきあん」
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
加藤 清正「かとう きよまさ」
福島 正則「ふくしま まさのり」
森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」)

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
大久保 忠世「おおくぼ ただよ」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)
石川 数正「いしかわ かずまさ」
鳥居 忠広「とりい ただひろ」
高木 広正「たかぎ ひろまさ」

Attendants
野中 重政「のなか しげまさ」

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
穴山 信君「あなやま のぶただ」(also known as: 梅雪「ばいさつ」)
仁科 盛信「にしな もりのぶ」 (5th son of Takeda Shingen)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
小幡 信定「おばた のぶさだ」
小山田 虎満「おやまだ とらみつ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 信房「のぶふさ」)

Azai Clan
浅井 長政「あざい ながまさ」- Leader of the Azai clan
– お市の方「おいちのかた」- Wife (Nobunaga’s younger sister)
– 茶々「ちゃちゃ」- 1st daughter
– お初「おはつ」- 2nd daughter
– 万寿丸「まんじゅまる」- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
大野木 秀俊「おおのぎ ひでとし」
樋口 直房「ひぐち なおふさ」
磯野 員昌「いその かずまさ」(also known as: 丹波「たんば」)
遠藤 直経「えんどう なおつね」(also known as: 喜左衛門「きざえもん」)
藤掛 永勝「ふじかけ ながかつ」(also known as: 三河守「みかわのかみ」)

Rokkaku Clan
六角 義賢「ろっかく よしかた」(also known as: 承禎「じょうてい」) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
朝倉 景健「あさくら かげたけ」- Military Commander

Sassa Clan
佐々 成政「さっさ なりまさ」- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義昭「あしかが よしあき」ー 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
朝倉 義景「あさくら よしかげ」
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」
和田 惟政「わだ これまさ」

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 織田 信忠「おだ のぶただ」- 1st Son

弥助 ／ 弥介「やすけ」- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
脇坂 安治「わきざか やすはる」(also known as: 甚内「じんない」)
稲葉 良通「いなば よしみち」(also known as: 一鉄「いてっつ」)
前田 利家「まえだ としいえ」(also known as: 又左衛門「またざえもん」)
福富 秀勝「ふくみず ひでかつ」(also known as: 平左衛門「ひざえもん」)
佐々 成政「さっさ なりまさ」
柴田 勝家「しばた かついえ」(also known as: 権六「ごんろく」)
野々村 正成「ののむら まさなり」(also known as: 三十郎「さんじゅうろう」)
丹羽 長秀「にわ ながひで」(also known as: 五郎左衛門「ごろうざえもん」)
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 信輝「のぶてる」)
滝川 一益「たきがわ かずます ／ いちます」
明智 光秀「あけち みつひでえ」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
武井 夕菴「たけい せきあん」
松井 友閑「まつい ゆうかん」
山内 一豊「やまうち かずとよ」
黒田 孝高「くろど よしたか]
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」- Son

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō
– 寧子「ねね」- Wife
– – 木下 吉定「きのした よしさだ」- Younger brother
– 羽柴 秀勝「はしば ひでかつ」(also: 於次丸「おつぎまる」) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
– 羽柴 秀長「はしば ひでなが」(also: 小一郎「こちろう」) - Younger brother

Hideyoshi’s Followers
蜂須賀 正勝 「はちすか まさかつ」(also known as: 彦右衛門「ひこえもん」)
– 小六 家政「ころく いえまさ」- Son
生駒 甚助「いこま じんすけ」
加藤 作内「かとう さくない」
増田 長盛「ました ながもり」(also known as: 仁右衛門「にえもん」)
大谷 吉継「おおたに よしつぐ」(also known as: 平馬「へいま」)
一柳 直末「ひとつやなぎ なおすえ」(also known as: 市助「いちすけ」)
木下 勘解由「きのした かげゆ」
小西 行長「こにし ゆきなが」(also known as: 弥九郎「やくろう」)
山内 一豊「やまうち かつとよ ／ かずとよ」(also known as: 猪右衛門「いえもん」)
福島 正則「ふくしま まさのり」(also known as: 市松「いちまつ」)
加藤 清正「かとう きやまさ」(also known as: 虎之助「とらのすけ」)
仙石 秀久「せんごく ひでひさ」(also known as: 権兵衛「ごんべえ」)
石田 三成「いしだ みつなり」
平野 長泰「ひらの ながやす」(also known as: 権平「ごんぺい」)
加藤 嘉明「かとう よしあきら」
糟屋 武則「かすや たけのり」
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)

Non-Military
岡部 又右衛門「おかべ またえもん」- Master carpenter

Imagawa Clan
今川 氏真「いまがわ うじざね」- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Head of the Tokugawa clan
– 松平 信康「まつだいら のぶやす」(also: 三郎「さぶろう」) - 1st Son

Military Commanders
近藤 平六「こんどう ひいろく」
石川 重政「いしかわ しげまさ」(also known as: 又四郎「またしろう」)
松平 家忠「まつだいら いえただ」
奥平 定能「おくだいら さだよし」
渡辺 守綱「わたなべ もりつな」(also known as: 半蔵「はんぞう」)
酒井 忠次「さかい ただつぐ」
本多 広孝「ほんだ ひろたか」
松平 伊忠「まつだいら これただ」
石川 数正「いしかわ かずまさ」
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
平岩 親吉「ひらいわ ちかよし」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)

Samurai
大賀 弥四郎「おおが やしろう」
山田 八蔵「やまだ はちぞう」
大岡 忠相「おおおか ただすけ」(also known as: 忠右衛門「ちゅうえもん」)

Ashigaru
鳥居 強右衛門「とりい すねえもん」）

Takeda Clan
武田 勝頼「たけだ かつより」- Head of the Takeda clan

Military Commanders
跡部 勝資「あとべ かつすけ」(also known as: 大炊「おおい」)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
武田 信廉「たけだ のぶかど」
穴山 信君「あなやま のぶただ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 美濃守「みののかみ」)
真田 信綱「さなだ のぶつな」
原 昌胤「はら まさたね」(also known as: 隼人佐「はやとのすけ」)
土屋 昌次「つちや まさつぐ」
小幡 信真「おばた のぶざね」(also known as: 上総介「かずさのすけ」)
長坂 虎房「ながさか とらふさ」(also known as: 長閑「ちょうかん」)
小笠原 信嶺「おがさわら のぶみね」(also known as: 掃部「かもん」)
甘利 信康「あまり のぶやす」
小山田 信茂「おやまだ のぶしげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
菅沼 定忠「すがぬま さだただ」

Uesugi Clan
上杉 謙信「うえすぎ けんしん」- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
毛利 輝元「もうり てるもと」- Head of the Mori clan
安国寺 恵瓊「あんこくじ えけい」- Military monk

Military Commanders
小早川 隆景「こばやかわ たかかげ」
吉川 元春「きっかわ もとはる」
渡辺 又左衛門「わたなべ またざえもん」

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
黒田 職隆「くろだ もとたか」

Amago Clan
Military Commanders
山中 幸盛「やまなか ゆきもり」(also known as: 鹿之介「しかのすけ」)
尼子 勝久「あまご かつひさ」

Ukita Clan
宇喜多 直家「うきた たおいえ」- Head of the Ukita clan

Retainers
長船 綱直「おさふね つななお」
戸川 達安「とがわ みちやす」
岡 越前守「おか えちぜんのかみ」
花房 職秀「はなぶさ もとひで」

Jesuits
ニェッキ・ソルディ・オルガンティノ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 15??
(Currently 1580/81)

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」) - Attendant

Military Commanders
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
谷 衛好「たに もりよし」
浅野 長政「あさの ながまさ」(also known as: 弥兵衛「やへい」)
高山 右近「たかやま うこん」
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」
– 細川 忠興「ほそかわ ただおき」- Son
津田 信澄「つだ おぶずみ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
丹羽 長秀「にわ ながひで」(also known as: 五郎左衛門「ごろうざえもん」)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō
– 豊臣 秀長「とよとみ ひでなが」(also known as 羽柴 小一郎「はしば こいちろう」) - Half-brother

Hideyoshi’s Followers
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)
– おゆう - Younger sister
– 栗原 熊太郎「くりはら くまたろう」- Servant and samurai
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」(also known as: 松寿丸「しょうじゅまる」) - Adoptive/Rescued son
黒田 孝高「くろだ よしたか」(also known as: 官兵衛「かんべい」)
– 村田 吉次「むらた よしつぐ」(also known as: 兵助「ひょうすけ」) - Horseman / Cavalry guard
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
– 渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Nephew
石田 三成「いしだ みつなり」
加藤 嘉明「かとう よしあきら ／ よしあき」
片桐 且元「かたぎり かつもと」
古田 重勝「ふるた しげかつ」
中川 清秀「なかがわ きよひで」(also known as: 瀬兵衛「せひょうえ」)

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
母里 友信「もり とりのぶ」(also known as: 太兵衛「たへえ」)
栗山 利安「くりやま としやす」(also known as: 善助「ぜんすけ」)
井上 之房「いのうえ ゆきふさ」(also known as: 九郎「くろう」)

Bessho Clan
Military Commanders
別所 長治「べっしょ ながはら」
後藤 基国「ごとう もとくに」
中村 忠滋「なかむら ただしげ」

Mori Clan
Military Commanders
吉川 元春「きっかわ もとはる」
奈佐 日本之介「なさ やまとのすけ ／ にほんのすけ」

Todo Clan
藤堂 高虎「とうどう たかとら」- Leader of the Todo clan

---

@javerend

This one is my favourite highly squishy seal

perfect ball

[polv]

June 19, Mon of Week 13 of Spring Q2 2023

• aDoJG/Basic : ください, くん, くらい

• 史記 Vol.5 呉越燃ゆ (中) Ch.6-8 (start volume)

• うたわれるもの : 二人の白皇

Words of the day

• カリカリ(.) = grumpily; irritatingly / crispy (food). Grumpy in context.
• じりじり(.) = slowly; little by little. Also used in ジリ貧(ひん).
• がつがつ(.) = voraciously; hungrily
• ぶくぶく(.) = bulging; swelling. ブクブク太(ふと)った in context.
• おまんま(.) = cooked meal
• さんざ = harshly = 散々(さんざん)
• かくなるうえは(.) = now that it has come to this
• いっそ(.) = had better; rather
• 今(いま)や = now right now
• 早晩(そうばん) = sooner or later
• 討(う)ち死(じ)に = until death in battle. ち is omitted in context.
• 甘(あま)んじて = submissively; docilely
• ～遣(つか)わす = to bestow; to grant
• ～召(め)される = to do
• ほっぽらかす = to neglect; to abandon = 放(ほ)ったらかす
• さ迷(まよ)う = to loiter around = 彷徨(さまよ)う
• 目掛(めが)ける = to aim at
• 付(つ)け込(こ)む = to take advantage of
• 買(か)い被(かぶ)る = to overestimate
• 骨身(ほねみ)にしみる = to penetrate deep to the core; to sink deep into the mind
• 私腹(しふく)を肥(こ)やす = to fill one’s own pocket by taking advantage of a position
• 虚仮威(こけおど)し = empty threat; bluff
• 回(まわ)り道(みち) = detour; roundabout way
• がら空(あ)き = virtually empty; virtually defenseless
• 恥(はじ)の上塗(うわぬ)り = piling shame on top (of another shame)
• 例(ため)し = precedent; example instance. IME suggests omitting し, but has Okurigana in context.
• 軽率(けいそつ) = rash; thoughtless
• 闇雲(やみくも) = reckless; blindly; at random
• 漫然(まんぜん)と = aimless; blindly
• 不調法(ぶちょうほう) = clumsiness; blunder; impolite. There is 不調(ふちょう) with different reading and meaning.
• 不出来(ふでき) = poorly done; unsatisfactory
• 復旧(ふっきゅう) = restoration
• 潤滑(じゅんかつ) = smooth; without friction or interruption
• 隊伍(たいご) = troops; ranks and files. Second Kanji is also that big number 5, and supposedly be from a group of 5 for this usage.
• 土木工事(どぼくこうじ) = civil engineering
• 亭主(ていしゅ) = household head; husband
• 無断(むだん) = without permission. Unlike 不断(ふだん) (= ceaseless; incessant)
• 際限(さいげん) = limit; bounds
• 雁行(がんこう) = formation of geese (goose)
• 雁(かり) = wild goose. 雁(かり)の群(むれ)の陣形(じんけい) in context.
• 狙撃(そげき) = sharpshooting; aiming and shooting. The first Kanji is from 狙(ねら)う.
• 沙汰(さた) = news; information; announcement; instruction. 表沙汰(おもてざた) is publicized news.
• 情勢(じょうせい) = state of affairs
• 情実(じょうじつ) = private circumstances; favoritism
• 通用(つうよう) = letting pass / common use. 情実(じょうじつ) was let arbitrarily happen.
• 弁護(べんご) = defending; advocacy
• 土壇場(どたんば) = very last moment
• 苦節(くせつ) = unremitting effort
• 臥薪嘗胆(がしんしょうたん) = determined perseverance for the sake of vengeance. “臥薪(がしん)” in the title, then “嘗胆(しょうたん)” two chapters later.
• 風林火山(ふうりんかざん) = the motto of the feudal lord 武田信玄(たけだしんげん), fighting against 織田信長(おだのぶなが)・徳川家康(とくがわいえやす), quoted from 孫子(そんし), meaning “swift as wind, quiet as wood, fierce as fire, and immovable as a mountain”. (As said at the bottom of the page. Though, the quote is said by the enemy in context.)