๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Spring 2022 ๐ŸŒธ ๐ŸŒฑ

:tiger2: :books: Tanuki Den (aka Homepost): Date 20220402 :cherry_blossom: :raccoon:

Tanuki Scroll II: ๆฉ็Ÿฅใ‚‰ใš :bear:

Read todayโ€™s folktale, from Kyoto prefecture!

About a man who gets lost in the snow and is surely to freeze to death, a bear comes along and he prepares for a higher degree of certain death, but to his surprise the bear leads him back to its burrow where itโ€™s super cosy and warm. He goes to sleep on the bear for four days. :rofl:

Then when he gets back to the village, because he is an ungrateful sod, he takes a hunter to where the bear isโ€ฆ how could you?? :sob: But itโ€™s okay because ใใพใใ‚“ catches on and rips the ungrateful man in half and all is well again.

Moral: โ€œใŸใจใˆ็›ธๆ‰‹ใŒๅ‹•็‰ฉใงใ‚‚ๆฉ็Ÿฅใ‚‰ใšใชไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ€ใ‚ใฎ็”ทใฎๆง˜ใซใชใ‚‹โ€


:seedling: Japanese found in the tall grass :seedling:

New Things

ๆฉ็Ÿฅใ‚‰ใšใ€ŒใŠใ‚“ใ—ใ‚‰ใšใ€ใƒผ Ungrateful
ๅ‡ใˆใ‚‹ใ€Œใ“ใ”ใˆใ‚‹ใ€ใƒผ To freeze (your body); to become numb. Similar to ๅ‡ใ‚‹ ใ€Œใ“ใŠใ‚‹ใ€, but ใ“ใ”ใˆใ‚‹ has the nuance of it being you (or someoneโ€™s body) that is the thing being frozen. Here in the story it was part of: ๅ‡ใˆๆญปใซ ใ€Œใ“ใ”ใˆใ˜ใซใ€ใƒผ which means to freeze to death.

Word that is there to be confusing
ๆญขใพใ‚‹ โ€ฆeasy enough, means to stop moving, or to come to a stop. ใจ-ใพ-ใ‚‹.

But it can also be ๆญขใพใ‚‹ - which means to remain (somewhere), to stay, but this is read ใจใฉใพใ‚‹. And it can also be written like: ็•™ใพใ‚‹ (which is the first kanji suggestion to pop up when you write ใจใฉใพใ‚‹, well at least on mine it is.), ๅœใพใ‚‹ or ้งใพใ‚‹โ€ฆ but then, plain old ใจใพใ‚‹ can also be written like these. Best to just write it in kana, like it is here in the story.

30 Likes