September 30th
Satori Reader: Secret, episode 50.
Random words
- いよいよ = at last, finally (also “more and more, all the more”).
- 面影 = おもかげ face, looks, vestiges (kinda weird word that I still haven’t quite unterstood, but the context was one of the characters telling the other that he’s a changed person, and that his former 面影 isn’t there anymore → 「お前、本当に人が変わったな。一樹に出会った頃の、あのお前の面影はもうないな」).
- ビールジョッキ = or simply ジョッキ , a beer jug.
September done! Enter October 