Animal Crossing
Yokai Watch
Zelda Ocarina of Time 3DS (only this version)
See this thread:
Also I can confirm Super Mario Oddyssey and Galaxy have Furigana, probably most modern Mario Games do.
Zelda Link’s Awakening Remake as well iirc.
By the way, which systems do you have? Will make it easier to recommend games.
And if i may be so bold to promote my free tool, I made a search engine for kanji where you can search kanji by their Wanikani radicals:
I’ve used this for playing a lot of games myself and it has already been very useful to me, makes it very quick to find kanji. (Use Yomichan to quickly get dictionary entries from them as well)