I gave a similar suggestion for this, but related to kanji displayed in vocab (which makes even more sense imo):
And @Kumirei made a script to fix it in hours <3