Also, keep in mind that web pages specify a list of fallback fonts. On Wanikani, I think Yu Gothic may be higher on the priority list than Meiryo, so if both are present on your system, it will still use Yu Gothic. But there are scripts you can use to change your font priority on Wanikani.