Los Angeles””の正しい片仮名。

When did ロスアンゼルスbecomeロサンゼルス?My elementary textbook from the 80s is now wrong, still commonly shortened to ロスanyway.

1 Like

Wikipedia says:

「Los Angeles」 の発音は、スペイン語では [los ˈaŋxeles]( サン ヘレス)、英語では [lɔːs ˈændʒələs]ロー サン ジャラス)、または、[lɔs ˈændʒəliːz] サン ジャリーズ)と発音する。フランス語では [lɔsɑ̃ʒlɛs]ロサンジュレース)と発音する。日本語表記では、外務省など政府機関においては「 ロサンゼルス 」としているが、「ロサンジェルス」「ロスアンゼルス」「ロスアンジェルス」なども見られる。

Was it ever spelled like that? Where did your book come from?

I don’t have it anymore it was “Elementary Japanese” assigned at UC Davis.

I literally just quoted a paragraph from Wikipedia where it’s spelt exactly like that. Of course, Wikipedia is infallible. :stuck_out_tongue:

4年目前の夏休み中、ドロボーで教科書もキスのレコードも盗んだ。

Katakana is basically transcription of how the word is pronounced. Since the pronunciation of a word can change depending on the speaker, time period, etc., the katakana transcription can also differ slightly.

1 Like

I’m traveling and tried to reply before you posted, but airport WiFi is what it is.

This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.