Learning through Translating: ブラックジャックによろしく episode 4: 夏雲

Ah ok so 『も』acts as “neither” here because the sentence is negative.


87. 死ね『ば』皆同じだ

:speech_balloon: “Dying is all the same”

:writing_hand: “If we die we are all the same/we are all alike” (edited in following @YanagiPablo comment)

僕『は』あの患者さん『を』救えなかった

:speech_balloon: “I couldn’t save that patient”

(I noticed the kanji this time around as ayamadori pointed last time so I didn’t confuse it with the kanji for teach!).