I was referring to a different flowery game: Flowers 🌺 Visual Novel Informal Club (Now reading Hiver)
I think I’ll try out text hooking. Even if just to try out the workflow. I probably don’t really care if I don’t understand all the details in this game. I don’t even know anything about it. But maybe I’ll really want to use that workflow with a future VN.
As I understand it, text hookers usually paste the text on a local website, so that you can use whatever extensions you have in your web browser. I actually have an extension that connects with my jpdb.io account (a SRS implementation) and not only provides a hover dictionary, but colors the words by their status (whether I know them) and lets me add new words to a deck. Though it might not work so well when I have to parse the page again every time I advance to the next screen in the game.