Yeah, at least for the first level or two, a flag or something popping up saying “Did you mean にゅう? Check out this article for more information” would cut the number of confused new learners in this forum by half. Though, it might also cut the forum participation by half too…
I guess that rules out all of Japan, then? Those casuals, pssh.