Is there any app for this?

Self Study script still works? It can quiz vocab audio.

For a full fledge SRS or custom quizzes, I might use AnkiDroid with whiteboard feature (and probably also S pen). Kitsun should have something similar.

Add vocab to Anki via Yomitan. Then, I might replace audio file with Forvo’s. Or use a preexisting shared decks. (I’ve tried vocab audio + sentence audio, but vocab only + sentence cloze should work too.)