I’ve found that one of the best ways for me to learn the reading of a new kanji is to connect it to word I already know. Is there’s a userscript that would fetch more vocabulary examples from somewhere? For instance, with jisho, you can search for #word #common *家 - Jisho.org*
There is, but I keep forgetting what it’s called. it’s by @ChristopherFritz so you should find it linked to from their user profile (to the thread they made for it). <3
As ekg mentioned, I wrote a userscript that does similar to what you’re asking for. It displayed WaniKani’s vocabulary for the kanji on the review page: