One day I wanted to invite a Japanese male friend for dinner; things not so easy as a foreigner woman…
I said 「晩ご飯に行くか」
And he replied 「行くか」so I thought that he was answering evasively to say no and I stopped there. But the following day in the afternoon he asked me where should we meet and I was pretty shocked. Actually it meant “yes”…
I checked with him after and 「行くかなぁ」would be the hesitation answer = no.
Did something similar happen to you? What do you think ?
We decided to summarise few way to say yes in Japanese native conversation: https://www.youtube.com/watch?v=HTMol8Hry-I
Please watch and give feeback