You know how for some words in Japanese there’s no English equivalent or the English translation would just be very awkward? I’m looking for one of those. I have to translate about 3 hard to translate manga panels for a class I’m taking. But I can’t really find any good ones. I know they’re there as I’ve seen them before but I just can’t think of one off the top of my head nor can I spot one flipping through the manga I have at hand.
Do you have any off the top of your head? Please help I want to go to sleep :’)