I don’t know the details about anything here but isn’t it a common trope for characters to try and converse in standard Japanese even if they grew up speaking a dialect? And if that’s the case it’d make sense that they’d think in their original dialect
3 Likes