So I recently read this 例文:
小学生の時、初めて仲良くなった子の母親に名前を言うと、顔色が変わった。それ以後、その子は急に私とつるまなくなった。当時八才だったが、全て察した
I sense a heavy drama but I couldn’t figure it out. What’s wrong?? Why did this kid’s name cause so much distress?
3 Likes
I’m guessing inter-family history that the kids weren’t aware of.
3 Likes
Alternately, they’re actually half-siblings.
2 Likes
My guesses would be:
-
WK staff member was trying to come up with an example sentence with this broad sense of 察する and got creative.
- Possibly a racial/cultural/religious thing, and the fact that a child could understand it as such a tender age is a tragic reminder of the state of the world.
2 Likes
This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.