Difference から・んです

Hi everybody!

I just started Minna no nihongo 2 and I came across the -んです grammar structure. One of its uses seems to be to explain the reason for what was previously said. Ej.: あまり(カラオケへ)行きません。カラオケは好きじゃないんです。

However, and correct me if I’m wrong, could you also say: カラオケは好きじゃないからです。

If so, what would be the difference between them?

Thank you all! :slight_smile:

1 Like

From what I can tell, からです is explicitly used to state a reason for something, so that sentence would more literally be "Because I don’t like karaoke" whereas んです is more colloquial and contextual, so what you put would simply translate to “I don’t like karaoke” but it would be understood that it’s being given as a reason.

7 Likes

@Joeni is spot on but something bothers me about the では/じゃ part of じゃないからです

They feel like the register is off. Like, 好かないからです or 好きじゃないからとおもいます would fit better.

But I may be off on that.

Do people actually use this form of 好く? I feel like I only ever see 好かれる for the verb form. :thinking:

1 Like

Yeah, I’ve personally never seen the verb 好く in any form besides 好かれる.

2 Likes

OK! thank you all! I think I got it! :slight_smile:

Yeah that’s on me. I just wanted to illustrate that the negative form of the verb felt like a better fit.

My two cents: I feel like “ndesu” is used CONSTANTLY for everything which might be just very light “explaining” in tone. “kara” is used for an actual argument.

2 Likes

Here is a very interesting write-up by @ChristopherFritz on “reasoning with のだ”:

1 Like